Artist: Barren Earth
Album: Curse Of The Red River
Year: 2010
Genre: Melodic Death Metal
Country: Finland

LỜI BÀI HÁT

Flicker

I could hold that hand no more
I turned away and tried to swim back to the shore
To let go of joy and fear
Forsaking all that will melt down to tears
Forever shifting place and time
Caught in delusion
This dream is only mine
Released from
All sorrow
You bring tonight
Reflecting
A sunrise
As I close my eyes
In the distance for evermore
Swimming miles and miles to never reach the shore
Last flicker of reality
All I can portray is only real to me
Released from
All sorrow
You bring tonight
Reflecting
A sunrise
As I close my eyes
Drifting with
True wonders
To never touch the ground
Merge sorrow
With beauty
As I close my eyes
Another truth
A different sun
No infinity could be the only one
So I embrace
The other side
And it hits me with sunlight
And shatters the space
Purpose and time
Rejoice this night
Is shifting worlds
A thousand suns
No one can share this end of time

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lung Linh

Tôi không thể giữ lấy bàn tay đó nữa
Quay mặt đi và cố gắng bơi vào bờ
Buông lơi tất cả niềm vui và sợ hãi
Từ bỏ mọi thứ tan ra thành nước mắt
Không gian thời gian mãi mãi đổi dời
Vẫy vùng giữa mơ hồ
Giấc mơ này chỉ của riêng tôi
Nên hình từ
Biết bao muộn phiền
Bạn mang đến đêm nay
Phản chiếu
Một ánh bình minh
Khi tôi khép mắt lại
Suốt cuộc đời ở nơi xa xăm
Bơi hàng dặm trường mãi không đến được bờ
Ánh sáng lung linh cuối cùng của thực tại
Những gì tồn tại là những gì tôi miêu tả
Nên hình từ
Biết bao muộn phiền
Bạn mang đến đêm nay
Phản chiếu
Một ánh bình minh
Khi tôi khép mắt lại
Dạt trôi với những
Điều diệu kỳ có thật
Để không bao giờ với tới đất liền
Hòa quyện niềm đau
Với vẻ đẹp rạng ngời
Khi tôi khép mắt lại
Một sự thật khác
Một mặt trời khác
Có chốn vô cực nào là bến bờ duy nhất
Nên tôi ôm ấp
Ở cả mặt bên kia
Và ánh mặt trời khiến cho tôi tổn thương
Khiến không gian vụn vỡ
Mục đích và thời gian
Chung vui trong đêm nay
Là bao thế giới đang chuyển mình
Một ngàn vầng thái dương
Không ai có thể sẻ chia phút giây sau cuối này

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
theAborted 16-11-2010
Chỉ có thề là melodeath Phần Lan \m/

Xem hết các bình luận

Cry
5,716 lượt xem