Happy Days - Ai Otsuka / 大塚 愛 / Đại Trủng Ái

_________Kanji__________

例えば　あなたがいて　あたしは優しくなれるとか
あたしがいて　あなたがいて　元気になれるとか
例えば　がんばってたら　ドジをふんだりして
頭なでなでとか　からかわれたりとか
思わず外に出たくなって
前にもどんどん進めて
顔がにやけそうになるの
こらえて…　好きかも
Happy Days　Happy Days
あなたと2人で
Happy Days　Happy Days
手をつないでいる
Happy Days　Happy Days
想いが届くような
Happy Days　Happy Days
夢をみたよ…　夢かい!!
例えば　気づけば　心を許せる仲間がいたりして
なんとなく余裕をもてるような　優しくなれるとか
例えば　がんばってたら　みんな見守ってくれたりとか
つらさも涙も　変わってゆく　シュンカン
思わずお腹がすいてきて
鼻歌もどんどん奏でる
空がキレイだと思える
LaLaLa…　いいかも
Happy Days　Happy Days
どんなコトでもきっと
Happy Days　Happy Days
できるような気がする
Happy Days　Happy Days
歌を歌っていられるような
Happy Days　Happy Days
幸せがほしいなぁ…
どんなんやねん!
Happy Days　Happy Days
星がいっぱいの夜
Happy Days　Happy Days
待ち合わせ場所で
Happy Days　Happy Days
あたしはドキドキの味
Happy Days　Happy Days
あなたは後ろにいた
Happy Days　Happy Days…

_________Romaji_________

Tatoeba anata ga ite atashi wa yasashiku nareru toka
Atashi ga ite anata ga ite genki ni nareru toka
Tatoeba ganbattetara DOJI wo fundari shite
Atama nadenade toka karaka waretari toka
Omowazu soto ni detaku natte
Mae ni mo dondon susumete
Kao ga niyake sou ni naru no
Koraete... suki kamo
Happy Days Happy Days
Anata to futari de
Happy Days Happy Days
Te wo tsunaide iru
Happy Days Happy Days
Omoide ga todoku you na
Happy Days Happy Days
Yume wo mita yo... yume kai!!
Tatoeba kidzukeba kokoro wo yuruseru nakama ga itari shite
Nanto naku yoyuu wo moteru you na yasashiku nareru toka
Tatoeba ganbattetara minna mimamotte kuretari toka
Tsurasa mo namida mo kawatte yuku SHUNKAN
Omowazu onaka ga suite kita
Hanauta mo dondon kanaderu
Sora ga kirei da to omoeru
LaLaLa... ii kamo
Happy Days Happy Days
Donna koto demo kitto
Happy Days Happy Days
Dekiru you na ki ga suru
Happy Days Happy Days
Uta wo utatte irareru you na
Happy Days Happy Days
Shiawase ga hoshii naa
Donnan ya nen!
Happy Days Happy Days
Hoshi ga ippai no yoru
Happy Days Happy Days
Machiawase basho de
Happy Days Happy Days
Atashi wa DOKIDOKI no aji
Happy Days Happy Days
Anata wa ushiro ni ita
Happy Days Happy Days...

_________English_________

Let's say, you're here
And that could make me kinder
Or i'm here, and you're here
And that could make me feel better
Or let's say i gave it my best
And messed up
You'd like, pat my head or make fun of me.

All of a sudden i have the desire to go out
And push on ahead
My face is about to bust out into a grin
I hold it back... i think i might like you

Happy days happy days
Holding hands
Happy days happy days
With you
Happy days happy days
I dreamed
Happy days happy days
That my feelings had gotten through to you
... it was a dream!?

Let's say i suddenly realized,
I had this friend i could tell anything to
That made me sorta feel like
I could be free with my heart and be kinder.
So let's say i gave it my best,
And everyone looked after me,
It's the moment the tears and pain become something else.

All of a sudden i get hungry
And i hum out more and more boldly
I consider the sky beautiful
La la la... this could work.

Happy days happy days
I have a feeling
Happy days happy days
That no doubt, i can do anything
Happy days happy days
I want a happiness
Happy days happy days
I can sing about in a song
Happy days happy days
And what would that be!?

Happy days happy days
A night full of stars
Happy days happy days
At the rendevous point
Happy days happy days
I can taste the thrill
Happy days happy days
You're behind me
Happy days happy days...

Những lúc có bạn kề bên,
Tôi trở thành một người dịu dàng.
Tôi luôn bên bạn và bạn luôn bên tôi.
Chúng ta cùng ủng hộ nhau.
Những lúc tôi cố gắng hết mình nhưng chuyện vẫn tồi tệ.
Bạn làm rối tóc tôi và chọc cho tôi cười.
Và tự nhiên, tôi thấy muốn được đi đâu đó.
Tôi đã sẵn sàng tiến bước và làm một điều gì đó.
Tôi bắt đầu cười và không thể khép miệng.
Bạn có thích tôi không?

Những ngày vui vẻ! Những ngày vui vẻ!
Hai chúng ta bên nhau.
Những ngày vui vẻ! Những ngày vui vẻ!
Cùng nhau, chúng ta nắm tay.
Những ngày vui vẻ! Những ngày vui vẻ!
Bạn đọc được mọi suy nghĩ của tôi.
Những ngày vui vẻ! Những ngày vui vẻ!
Một giấc mơ thật đẹp ...!
Chỉ là giấc mơ thôi!?

Những lúc tôi biết người bạn đáng tin nhất của tôi đang ở gần.
Tôi thấy rất thoải mái, như tôi có thể làm bất cứ điều gì.
Có những lúc tôi cố gắng hết mình.
Mọi người cùng ủng hộ và an ủi tôi.
Giây phút đó, mọi đau đớn và nước mắt đều tan biến.
Tự nhiên tôi cảm thấy đói bụng.
Bụng tôi bắt đầu đánh trống ầm ĩ.
Tôi đột nhiên phát hiện bầu trời thật đẹp...!
Thật quá tốt!?

Những ngày vui vẻ! Những ngày vui vẻ!
Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa .
Những ngày vui vẻ! Những ngày vui vẻ!
Tôi tin tưởng là tôi có thể làm được.
Những ngày vui vẻ! Những ngày vui vẻ!
Niềm vui và sự tự do được hát lên thật to.
Những ngày vui vẻ! Những ngày vui vẻ!
Tôi chìm đắm trong niềm hạnh phúc!
Niềm hạnh phúc?!

Những ngày vui vẻ! Những ngày vui vẻ!
Giống như vào cái đêm đầy sao ấy...
Những ngày vui vẻ! Những ngày vui vẻ!
Ở nơi chúng ta hứa sẽ gặp nhau.
Những ngày vui vẻ! Những ngày vui vẻ!
Trái tim tôi run lên trong vui vẻ.
Những ngày vui vẻ! Những ngày vui vẻ!
Bạn luôn ở đằng sau ủng hộ tôi...!

Những ngày vui vẻ! Những ngày vui vẻ!
Những ngày vui vẻ! Những ngày vui vẻ!
Những ngày vui vẻ! Những ngày vui vẻ!