Happy Days (Japanese Version) - Ai Otsuka / 大塚 愛 / Đại Trủng Ái

作詞: 愛 作曲: 愛

Kanji

例えば　あなたがいて　あたしは優しくなれるとか
あたしがいて　あなたがいて　元気になれるとか
例えば　がんばってたら　ドジをふんだりして
頭なでなでとか　からかわれたりとか

思わず外に出たくなって
前にもどんどん進めて
顔がにやけそうになるの
こらえて…　好きかも

Happy Days　Happy Days
あなたと2人で
Happy Days　Happy Days
手をつないでいる
Happy Days　Happy Days
想いが届くような
Happy Days　Happy Days
夢をみたよ…　夢かい!!

例えば　気づけば　心を許せる仲間がいたりして
なんとなく余裕をもてるような　優しくなれるとか
例えば　がんばってたら　みんな見守ってくれたりとか
つらさも涙も　変わってゆく　シュンカン

思わずお腹がすいてきて
鼻歌もどんどん奏でる
空がキレイだと思える
LaLaLa…　いいかも

Happy Days　Happy Days
どんなコトでもきっと
Happy Days　Happy Days
できるような気がする
Happy Days　Happy Days
歌を歌っていられるような
Happy Days　Happy Days
幸せがほしいなぁ…
どんなんやねん!

Happy Days　Happy Days
星がいっぱいの夜
Happy Days　Happy Days
待ち合わせ場所で
Happy Days　Happy Days
あたしはドキドキの味
Happy Days　Happy Days
あなたは後ろにいた
Happy Days　Happy Days…


Romaji Happy Days

Lyrics: Ai Music: Ai

Tatoeba anata ga ite atashi wa yasashiku nareru toka
Atashi ga ite anata ga ite genki ni nareru toka
Tatoeba ganbattetara DOJI wo fundari shite
Atama nadenade toka karaka waretari toka

Omowazu soto ni detaku natte
Mae ni mo dondon susumete
Kao ga niyake sou ni naru no
Koraete... suki kamo

Happy Days Happy Days
Anata to futari de
Happy Days Happy Days
Te wo tsunaide iru
Happy Days Happy Days
Omoide ga todoku you na
Happy Days Happy Days
Yume wo mita yo... yume kai!!

Tatoeba kidzukeba kokoro wo yuruseru nakama ga itari shite
Nanto naku yoyuu wo moteru you na yasashiku nareru toka
Tatoeba ganbattetara minna mimamotte kuretari toka
Tsurasa mo namida mo kawatte yuku SHUNKAN

Omowazu onaka ga suite kita
Hanauta mo dondon kanaderu
Sora ga kirei da to omoeru
LaLaLa... ii kamo

Happy Days Happy Days
Donna koto demo kitto
Happy Days Happy Days
Dekiru you na ki ga suru
Happy Days Happy Days
Uta wo utatte irareru you na
Happy Days Happy Days
Shiawase ga hoshii naa
Donnan ya nen!

Happy Days Happy Days
Hoshi ga ippai no yoru
Happy Days Happy Days
Machiawase basho de
Happy Days Happy Days
Atashi wa DOKIDOKI no aji
Happy Days Happy Days
Anata wa ushiro ni ita
Happy Days Happy Days..


English Translation Happy Days

It's like when you're near
I feel like a gentler person
I'm there for you and you're there for me
We can cheer each other up
It's like that time I tried my best and still messed up
You ruffled my hair and teased me to make me laugh

Then suddenly, I felt like going somewhere
I was ready to move on and do something else
I started grinning and I couldn't seem to stop
...Do I like you?

Happy Days!
Happy Days!
The two of us, together
Happy Days!
Happy Days!
Together, holding hands
Happy Days!
Happy Days!
You could read my every thought
Happy Days!
Happy Days!
What a great dream it was...!
Just a dream!?

Its like when I know my truest friends are nearby
I can be more easy-going, like I can do anything
It's like that time I tried my best
Everyone supported and comforted me
In that moment, the pain and tears started to
fade

All of a sudden I started feeling hungry
Without realizing it I started humming
I suddenly noticed how beautiful the sky was...lalalala!
Isn't that good?

Happy Days!
Happy Days!
No matter what it is...
Happy Days!
Happy Days!
I'm sure that I can do it!
Happy Days!
Happy Days!
The joy and freedom of singing out loud!
Happy Days!
Happy Days!
I want that kind of happiness!
What kind?!

Happy Days!
Happy Days!
Like on that starry,starry night
Happy Days!
Happy Days!
At the place we promised to meet
Happy Days!
Happy Days!
My heart was trembling with excitement
Happy Days!
Happy Days!
You were right there behind me...!
Happy Days!
Happy Days!

Happy Days!

Happy Days!

Happy Days!

Happy Days!

Happy Days!
Happy Days!

Chẳng hạn như,đó là lúc có anh
Em sẽ trở nên dịu dàng
Chẳng hạn như,đó là lúc có anh và có em
Cả hai đều trở nên (khỏe mạnh) yêu đời
Và chẳng hạn như đó là lúc em đã cố gắng hết sức mà vẫn bề bộn
Anh cốc đầu em,rồi chọc cho em cười

Rồi,tự dưng vô duyên vô cớ em muốn đi ra ngoài
và em cứ làm đùng đùng phía trước
Thì anh (quạu) đỏ mặt lên chứ gì?
Cứ chịu đựng đi,không chừng anh sẽ thích nữa

Những ngày hạnh phúc,Ôi những ngày hạnh phúc
Cùng với anh,hai đứa chúng mình...
Những ngày hạnh phúc,Ôi những ngày hạnh phúc
Tay trong tay
Những ngày hạnh phúc,Ôi những ngày hạnh phúc
Kỷ niệm như tràn về
Những ngày hạnh phúc,Ôi những ngày hạnh phúc
Đã như mơ ấy!...mơ phải không anh?

Chẳng hạn như ,đó là lúc anh hiểu được cảm giác có người bạn tâm phúc của mình cạnh bên
Thì em sẽ trở nên dịu dàng
Chẳng hạn như,đó là lúc em cố gắng hết sức
và mọi người đã luôn dõi theo bước mình
Bỗng chốc nước mắt và bao khó khăn tan biến

Rồi lúc đó đột nhiên em thấy đói
Bụng đánh trống liên hồi
Cảm giác bầu trời thật đẹp
La la la...không tốt sao anh?

Ôi những ngày hạnh phúc,Ôi những ngày hạnh phúc
Dù thế nào cũng chắc rằng
Những ngày hạnh phúc,Ôi những ngày hạnh phúc
Em cảm thấy rằng mình luôn có thể
Những ngày hạnh phúc,Ôi những ngày hạnh phúc
Được hát ca suốt
Những nhày hạnh phúc,Ôi những ngày hạnh phúc
Em muốn mình được hạnh phúc,
dù là gì đi nữa...

Những ngày hạnh phúc,Ôi những ngày hạnh phúc
Những buổi tối đầy sao trời
Những ngày hạnh phúc,Ôi những ngày hạnh phúc
Ở nơi mình hò hẹn
Những ngày hạnh phúc,Ôi những ngày hạnh phúc
Hương vị mà đôi khi (em cảm thấy)
Những ngày hạnh phúc,Ôi những ngày hạnh phúc
Luôn có anh phía sau
Những ngày hạnh phúc,Ôi những ngày hạnh phúc