Nightwish co' gjong nu~ cao hay that. tjec la` bay gjo` ko con` nua~.Bay gjo` nhac nightwish la` gjong nu~ tram` roj`.
bản quyền zing
Đây là một bài hát khá nhẹ nhàng của Nightwish, có thể nói nếu Strato có Forever thì Nightwish có Away! Đây là một bài hát nhưng cũng như một lời chiêm nghiệm về cuộc đời, với giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng!
Các bạn nên nghe ca khúc này!^^
LỜI BÀI HÁT
Deathknight ...
The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence The wild was calling
Wishes were whispering
The time was there
But without a meaning
Away, away, away in time
Every dream's a journey away
Away, away to a home away from care
Everywhere's just a journey away
The days departed
Gardens deserted
This frail world
My only rest ?
The wild calls no more
Wishes so hollow
The Barefoot Boy
weeping in an empty night
Away, away, away in time
Every dream's a journey away
Away, away to a home away from care
Everywhere's just a journey away
Cherish the moment
Tower the skies
Don't let the dreamer
fade to grey like grass
No falling for life
A gain for every loss
Time gathered me
But kept me flying
Away, away, away in time
Every dream's a journey away
Away, away, away in time
Every dream's a journey away
Away, away to a home away from care
Everywhere's just a journey away
"For this gift of dream I must pay the price
with the loss of life's pleasures"
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Những ngày qua tươi sáng
Những vườn hoa nở rộ
Những đêm dài hy vọng
Trong một nỗi lặng im.
Tiếng gió đang hú gọi
Những điều ước thì thầm
Thời khắc đã gần đến
Cũng chẳng nghĩa lý gì.
Xa dần, xa dần thời gian
Mọi giấc mơ
chỉ là một hành trình xa vợi
Xa dần mái ấm,
xa dần tình thương
Đến nơi nao cũng chỉ một chuyến đi dài.
Những ngày qua đã xa
Những khu vườn hoang vắng
Một thế giới mỏng manh
Sự yên nghỉ duy nhất? (của tôi)
Gió không còn gào rú
Những điều ước trống không
Chỉ cậu bé nghèo khổ
Đang khóc đêm hư không.
Xa dần, xa dần thời gian
Mọi giấc mơ
chỉ là một hành trình xa vợi
Xa dần mái ấm,
xa dần tình thương
Đến nơi nao cũng chỉ một chuyến đi dài
Hãy yêu từng khoảnh khắc
Bay vút lên bầu trời
Đừng để những giấc mơ
Uá tàn như ngọn cỏ.
Chẳng đam mê cuộc sống
Nhận lấy những chua cay
Thời gian lấy đi cả
Trừ nâng cánh tôi bay.
Xa dần, xa dần thời gian
Mọi giấc mơ
chỉ là một hành trình xa vợi
Xa dần mái ấm,
xa dần tình thương
Đến nơi nao cũng chỉ một chuyến đi dài
"Vì món quà của giấc mơ này mà tôi trả giá
Bằng những mất mát niềm vui của cuộc đời"
Những vườn hoa nở rộ
Những đêm dài hy vọng
Trong một nỗi lặng im.
Tiếng gió đang hú gọi
Những điều ước thì thầm
Thời khắc đã gần đến
Cũng chẳng nghĩa lý gì.
Xa dần, xa dần thời gian
Mọi giấc mơ
chỉ là một hành trình xa vợi
Xa dần mái ấm,
xa dần tình thương
Đến nơi nao cũng chỉ một chuyến đi dài.
Những ngày qua đã xa
Những khu vườn hoang vắng
Một thế giới mỏng manh
Sự yên nghỉ duy nhất? (của tôi)
Gió không còn gào rú
Những điều ước trống không
Chỉ cậu bé nghèo khổ
Đang khóc đêm hư không.
Xa dần, xa dần thời gian
Mọi giấc mơ
chỉ là một hành trình xa vợi
Xa dần mái ấm,
xa dần tình thương
Đến nơi nao cũng chỉ một chuyến đi dài
Hãy yêu từng khoảnh khắc
Bay vút lên bầu trời
Đừng để những giấc mơ
Uá tàn như ngọn cỏ.
Chẳng đam mê cuộc sống
Nhận lấy những chua cay
Thời gian lấy đi cả
Trừ nâng cánh tôi bay.
Xa dần, xa dần thời gian
Mọi giấc mơ
chỉ là một hành trình xa vợi
Xa dần mái ấm,
xa dần tình thương
Đến nơi nao cũng chỉ một chuyến đi dài
"Vì món quà của giấc mơ này mà tôi trả giá
Bằng những mất mát niềm vui của cuộc đời"
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết