LỜI BÀI HÁT
When the evening falls and the daylight is fading,
from within me calls - could it be I am sleeping?
For a moment I stray, then it holds me completely.
close to home - I cannot say.
close to home feeling so far away.
As I walk there before me a shadow
from another world, where no other can follow.
carry me to my own, to where I can cross over...
close to home - I cannot say.
close to home feeling so far away.
Forever searching; never right, I am lost
in oceans of night. Forever
hoping I can find memories.
those memories I left behind.
Even though I leave will I go on believing
that this time is real - am I lost in this feeling?
like a child passing through, never knowing the reason.
I am home - I know the way.
I am home - feeling oh, so far away.
LỜI DỊCH
Cái gì đấy trong tôi gọi....tôi đang mơ?
Trong một lúc tôi bước ra...rồi nó lại nắm giữ lại...hoàn tòan.
Gần về tới nhà...chẳng nói được...
Gần tới rồi...cảm thấy xa dần...
Cứ đi....bóng mờ trước mặt...lối vào.
Một thế giới khác...chẳng ai theo.
Đưa tôi đến với mình...đến nơi vượt qua một thế giới thường tình...
Gần tới nhà...chẳng thể nói được...
Gần tơi ư...cảm thấy xa dần
Tìm mãi....chẳng bao giờ đúng...
Lạc lõng trong đại dương bóng đêm....mãi mãi...
Hy vọng...tìm lại đếu đấy...
Những kỹ niệm tôi đã bỏ đi...
Kể cả khi bỏ đi...tôi vẫn tiếp tục tin...
Đây là sự thật...tôi chẳng lạc mất cảm nhận của mình?
Cứ như đứa trẻ đi qua...chẳng hiểu tại sao lại thế.
Đã đến nhà...tôi biết đường về...
Đã đến rồi....cảm giác...cứ xa dần..