The Long And Winding Road - David Archuleta
Sau In my life, Norwegian Wood, có lẽ The long and winding road là bản tình ca bất hủ của The Beatles. Paul Mc Carney đã viết cho người tình đầu tiên, nàng Jane Ashes yêu dấu của mình. Nhưng trái tim lạc lối. Anh hát ca mối tình muộn màng ấy bằng một nỗi buồn bã khó nguôi ngoai, khi chợt nhận ra rằng, nàng đã lặng lẽ bỏ đi. Chỉ còn lại mình anh trên con đường dài, quanh co, đầy gió bụi.
LỜI BÀI HÁT
The long and winding road
That leads to your door
Will never disappear
Ive seen that road before
It always leads me here
Lead me to your door
The wild and windy night
That the rain washed away
Has left a pool of tears
Crying for the day
Why leave me standing here
Let me know the way
Many times Ive been alone
And many times Ive cried
Any way youll never know
The many ways Ive tried
But still they lead me back
To the long winding road
You left me standing here
A long long time ago
Dont leave me waiting here
Lead me to your door
But still they lead me back
To the long winding road
You left me standing here
A long long time ago
Dont leave me waiting here
Lead me to your door
Yeah, yeah, yeah, yeah
LỜI DỊCH
Dẫn đến cửa nhà của em
Sẽ không bao giờ biến mất
Trước đây, anh đã thấy con đường đó
Nó luôn dẫn anh đến đây
Dẫn anh đến ngay cửa nhà em
Vào cái đêm gió giật dữ dội
Khi cơn mưa cuốn trôi tất cả
Đã rời khỏi hồ nước mắt
Khóc than suốt cả ngày
Tại sao lại bỏ anh đứng ở đây
Hãy chỉ anh biết con đường
Đã nhiều lần tôi lẻ loi
Và nhiều lần tôi đã khóc
Dù sao em sẽ chẳng bao giờ biết
Rằng anh đã thử nhiều con đường rồi
Nhưng rồi chúng cũng dẫn anh trở về
Về con đường dài thẳm đầy gió
Em bỏ mặc anh đứng đây
Đã lâu, lâu lắm rồi
Xin đừng để anh chờ nơi này
Hãy dẫn đưa anh về cánh cửa nhà em
Nhưng rồi chúng cũng dẫn anh trở về
Về con đường dài thẳm đầy gió
Em bỏ mặc anh đứng đây
Đã lâu, lâu lắm rồi
Xin đừng để anh chờ nơi này
Hãy dẫn đưa anh về cánh cửa nhà em
[Yé yè...]