Back Home - Fort Minor

back home
everybody's searching for somethin'
but all they can find is a whole lot of nothin'
back home
ain't nobody hoping and praying
'cause they feel like nothing can save 'em
and they try to hold out but they can't fight the fact that
life goes black when those lights go out
but i guess you gotta just watch out for your own
'cause ain't a damn thing free
back home

(common:)
back home
they holler "disciple" and "blackstone"
same block they freebase yo we trapped on
where our grandmothers marched
the guns clap on
there's liquor stores, beauty supplies, and rap songs
i travel the world just to come back to it
the crib got a lot of soul like black music
i'm attached to it
in many ways the city raised me
and gave me
the drama, honor, and bravery
the streets seem hollow
when i go to chicago
it's cheap wine and sorrow
times is hard to swallow
in search of god's tomorrow
i borrow words from the
bible
and use them for survival
gangs rival
signs painted on walls like hieroglyphics
i tell 'em that this is all tribal
used to do dirt
shorty's goin' through the same cycle
and trials like michael
tryin' not to stay idle

(ryu:)
back home it's not compton but close
the same problems exist and the pain throbbin'
and folks are so common
it don't
really bother us much we just swallow it
uh
crack the bottle and smoke
hope tomorrow something
magical happens that'll put me back in the biz
but the chances of it actually happening's kinda slim
back home
we get the good life at a glimpse
in the form of a rap star, drug dealers, and pimps
i'm back home

(tak:)
back home
i try my best to keep it together it's cold
like the windy city streets of december
i pace back and forth
looking for the courage to shine
but can't tap the source
need something to nourish my mind
i know we all lose quite a bit in life
only to gain some
life of the dark winding roads we came from
but i move with the night
so i'm used to the shade
and never lose sight
bringing truth back to the game

(mike:)
back home
we've got a lot of shit on our minds
we're always behind on something cause there's not enough time
and we're non-stop
bottom line
doing what we gotta do to get some food in the fridge and stay out of the hosptial
back home there's people calling us hopeless
people trying to tell us all we need is some focus
but focus
focus is overrated
cause you see every blemish and mistake and can't change it
back home is alvarado
k-town and j-town
or little tokyo for those that don't know
where figures shiver
living right inside the la river
on the concrete
a symbol of our everyday way
its that color and concentration over the heavy and grey
and by the time the ink dries on this page
i'll be half a day away from the place where i stay

Trở về nhà
Mọi người đang tìm kiếm điều gì đó
Nhưng tất cả những gì họ có thể tìm ra là một mớ hỗn độn vô nghĩa
Trở về nhà
Không ai hi vọng hay cầu nguyện gì
Vì họ cảm giác như chẳng có gì có thể cứu vớt được họ
Và họ cố chịu đựng nhưng họ không thể chiến đấu lại sự thật rằng
Cuộc đời trở nên đen tối khi những ánh đèn đó tắt đi
Nhưng tôi nghĩ bạn phải tự mình cẩn thận thôi
Vì chẳng có gì là miễn phí cả
Trở về nhà

[Common]
Trở về nhà
Họ gọi to "bằng hữu" và "đầu gấu"
Chúng tôi ở cùng khu với chỗ họ hút chích
Nơi mà bà chúng tôi tuần tiễu
Súng ống bắn trả đì đùng
Có những tiệm rượu, cửa hiệu làm đẹp và những bài nhạc rap
Tôi chu du thế giới chỉ để quay trở về chốn ấy
Căn nhà có thật nhiều nhạc soul như là âm nhạc của người da đen
Tôi mê mẩn điều đó
Bằng nhiều cách, thành phố đã nuôi nấng tôi
Và đã cho tôi
Kịch tính, danh dự, và sự dũng cảm
Đường phố có vẻ vắng hoe
Khi tôi đi đến Chicago
Rượu rẻ mạt và nỗi đau đầy rẫy
Những khoảnh khắc khó nuốt trôi
Trong cơn kiếm tìm tương lai của thánh thần
Tôi mượn ngôn ngữ từ
Thánh kinh
Và sử dụng chúng để tồn tại
Sự chiến đấu giữa những băng nhóm
Những dấu hiệu tô phết trên tường như chữ viết tượng hình
Tôi bảo họ rằng cái này đều là trò mọi rợ, dùng để làm chuyện dơ bẩn
Mấy ả thì lăng loàn chung chạ với cả đám
Và thử như Michael (Jackson)
Cố mà không nhàn rỗi

[Ryu]
Trở về nhà, không phải là khu Compton nhưng cũng gần đó
Cũng như vấn đề tồn tại như nhau và những nỗi đau đầy rẫy
Và dân chúng thì thật là tầm thường
Điều đó không
Thật sự làm phiền chúng tôi nhiều, chúng tôi chỉ việc nuốt trọng vô là được, ừ
Ăn mừng và hút thuốc
Hi vọng điều gì đó thần diệu xảy ra vào ngày mai
Để đưa tôi trở lại giới truyền thông
Nhưng những cơ hội như thế thực tế xảy ra rất ít
Trở về nhà
Chúng tôi có cuộc sống tốt đẹp thoáng qua
Trong hình dạng của một ngôi sao nhạc rap, những kẻ buôn thuốc phiện, và buôn gái
Tôi trở về nhà đây

[Tak]
Trở về nhà
Tôi cố hết sức để giữ mọi thứ ổn thỏa
Lạnh lẽo như những đường phố đầy gió vào tháng Mười Hai
Tôi tất cả ngược xuôi
Tìm kiếm can đảm để tỏa sáng
Nhưng không thể khơi nguồn được
Cần cái gì đó để nuôi dưỡng ý nghĩ của mình
Tôi biết tất cả chúng ta chịu mất mát điều gì đó trong cuộc đời
Chỉ để có thêm điều gì đó
Cuộc đời của những con đường đen tối đầy gió bụi, chúng tôi đã trở về nhà
Nhưng tôi di chuyển với bóng đêm
Vì thế tôi quen với bóng tối
Và không bao giờ mất đi ánh nhìn
Mang sự thật trở lại cuộc chơi

[Mike]
Trở về nhà
Chúng tôi có hàng đống thứ vớ vẩn trong đầu
Chúng tôi luôn đi sau vì chẳng đủ thời gian
Và chúng tôi không ngừng nghỉ
Xếp cuối
Làm điều chúng tôi phải làm để bỏ đồ ăn vô tủ lạnh (kiếm miếng ăn) và khỏi phải đi bệnh viện (khỏe mạnh)
Trở về nhà, có những người gọi chúng tôi là vô vọng
Mọi người cố nói với chúng tôi rằng tất cả những gì chúng tôi cần là tập trung vào
Nhưng tập trung
Tập trung được đánh giá quá cao
Vì bạn thấy mọi nhược điểm và sai lầm và không thể thay đổi được
Trở về nhà là Alvarado
Khu phố H (Hàn) và khu phố N (Nhật)
Hay là một Tokyo thu nhỏ cho ai đó không biết mấy tên đó nghĩa là gì
Sống ngay trong lòng sông
Trên khối bê tông
Một biểu tượng của cách sống hàng ngày của chúng tôi
Màu sắc đó và sự tập trung vào những gì nặng nề và xám xịt
Và tới lúc mực khô trên trang giấy này
Thì tôi sẽ đi xa được nửa ngày khỏi nơi mà tôi sống