Demons - Avenged Sevenfold
LỜI BÀI HÁT
I've been thinking lots about my life and
How quick I'd wash it down the drain
Past tense the future, nothing matters now
I act on my own and I'm to blame
Living's a wicked dream, when things turn out all wrong.
We're all so weak, no matter how strong, yeah
I tried running away from me
Convince me that I've grown, but I can't
Change so unnaturally, Demons they follow me
I quit running away from me
Convinced that I had grown, but found out
All my reasons for insanity, all a part of me.
I don't like that you're calling me a liar
I don't like that you found out I'm a snake
Been sneaking around for far too long now.
I don't like how fast my intentions fade
Karma has beat me down,
But the worst is yet to come.
Many mistakes and still I'm so young, yeah
I tried running away from me
Convince me that I've grown, but I can't
Change so unnaturally, demons they follow me.
I quit running away from me,
Convinced that I had grown, but found out
All my reasons for insanity, all a part of me.
I can't
Count how many times
Awakened in fear, nightly
palms sweating
Dreams
Where promises are made
To no one but myself
Help him
Crushed daily
Don't lend me your hand
I can't trust my self,
So how can you trust me?
We've all made selfish, bad decisions
We've all tried dishing out the blame
Convinced ourselves of our own actions.
My problem is I'll never change
In doubt, some good comes out
I'll fold before its time.
Can't promise you that its my last time, yeah
I tried running away from me
Convince me that I've grown, but I can't
Change so unnaturally, demons they follow me
I quit running away from me
Convinced that I had grown, but found out
All my reasons for insanity, all a part of me
Truth won't help you now
All the loves gone too far
Truth won't help you now
All the loves gone too far
I'm scarred, yeah
Demons they follow me, 'cause my insanity
I'm scarred, yeah
Demons they follow me, 'cause my insanity
I'm scarred, yeah
Demons they follow me, 'cause my insanity
I'm scarred, yeah
Demons they follow me, 'cause my insanity
LỜI DỊCH
Và tôi đã vắt kiệt nó nhanh đến mức nào?
Từ quá khứ đến tương lai, không còn gì quan trọng
Tôi tự làm và tự chịu trách nhiệm
Sống trong những cơn ác mộng, khi mọi thứ hóa ra sai trái
Chúng ta thật yếu ớt, dù thật sự ta có mạnh đến đâu, yeah
Tôi đã cố gắng chạy thoát khỏi chính mình
Cố nghĩ rằng mình đang trưởng thành lên
Nhưng tôi không thể thay đổi sự điên rồ của mình, ác ma cứ đeo bám lấy tôi
Tôi bỏ chạy thật xa
Cố tin rằng mình đang trưởng thành lên, nhưng sau đó chợt nhận ra
Tất cả nguyên nhân cho sự điên rồ của mình, đều là của tôi
Tôi không muốn bạn gọi tôi là người gian dối
Tôi không muốn bạn nhận ra tôi là kẻ xảo trá
Giờ phải lẩn trốn thật xa và thật lâu
Tôi không muốn những dự tính của mình biến mất nhanh chóng
Nhiệp chướng đổ lên đầu tôi
Nhưng điều tồi tệ nhất vẫn còn đến
Những lỗi lầm và tôi vẫn còn rất non nớt, yeah
Tôi đã cố gắng chạy thoát khỏi chính mình
Cố nghĩ rằng mình đang trưởng thành lên
Nhưng tôi không thể thay đổi sự điên rồ của mình, ác ma cứ đeo bám lấy tôi
Tôi bỏ chạy thật xa
Cố tin rằng mình đang trưởng thành lên, nhưng sau đó chợt nhận ra
Tất cả nguyên nhân cho sự điên rồ của mình, đều là của tôi
Tôi không thể
Đếm được số lần
Mình tỉnh dậy trong nỗi sợ hãi, hằng đêm liền
Tay ướt đẫm mồ hôi
Những giấc mơ,
Nơi lời hứa được thực hiện
Không ai ngoài chính bản thân tôi
Giúp anh ấy
Đã bị đè nén hằng ngày
Đừng giúp tôi
Tôi không thành thật với bản thân mình,
Vì vậy làm sao mà bạn có thể tin tôi
Chúng ta đều ra những quyết định xấu xa và ích kỷ
Đều cố thu dọn lỗi lầm của mình
Thuyết phục ta bằng những hành động của bản thân
Vấn đề là tôi sẽ không bao giờ thay đổi
Trong nghi ngờ, sẽ xuất hiện điềm lành
Tôi sẽ che lại trước khi nó đến
Không thể hứa với bạn đây là lần cuối của tôi, yeah
Tôi đã từng nghĩ rất nhiều về cuộc đời mình
Tôi đã vứt bỏ nó như thế nào
Từ quá khứ đến hiện tại, không gì còn tồn tại
Tôi hồi nhớ lại mình và những sai lầm mình đã mắc phải
Sống trong những cơn ác mộng, khi hóa ra mọi thứ chỉ là sai lạc
Chúng ta thật yếu ớt, không hề có một chút sức lực nào
Tôi đã cố gắng chạy thoát khỏi chính mình
Cố nghĩ rằng mình đang trưởng thành lên
Nhưng tôi không thể thay đổi sự điên rồ của mình, ác ma cứ đeo bám lấy tôi
Tôi bỏ chạy thật xa
Cố tin rằng mình đang trưởng thành lên, nhưng sau đó chợt nhận ra
Tất cả nguyên nhân cho sự điên rồ của mình, đều là của tôi
Niềm tin không giúp ích gì cho bạn đâu
Tất cả tình thương đã mất rồi
Niềm tin không giúp ích gì cho bạn đâu
Tất cả tình thương đã mất rồi
Nó đã thành một vết sẹo khó phai, yeah
Những con quỷ bám theo tôi, vì sự điên rồ của tôi
X4