Nữ ca sỹ quái chiêu Lady Gaga dường như rất thích gây bất ngờ cho các fan của mình bằng việc trình làng những ca khúc mới ngay trên sân khấu. Nếu như tại buổi dạ tiệc White Tie And Tiara diễn ra vào cuối tháng 6 vừa rồi, Gaga đã ra mắt ca khúc You And I thì trong concert Monster Ball tại thành phố Saint Paul, bang Minnesota, Mỹ mới đây, cô nàng lại vừa chiêu đãi fan sản phẩm mới toanh mang tên Living On The Radio.



Living On The Radio là một bản ballad rất giàu tâm trạng và chất chứa nhiều cảm xúc. Khỏi phải nói các fan tại thành phố Saint Paul đã phởn như thế nào khi là những người đầu tiên được thưởng thức ca khúc này. Hiện vẫn chưa biết Living On The Radio được đưa vào album thứ ba sẽ ra mắt vào năm sau của Gaga hay không.

LỜI BÀI HÁT

I got no friends,
I’m my own queen,
but i’m living on, living on the the radio, That’s my dream.

Stone river eyes, And a lonely heart,
If i’m living on the radio, they won’t tear me apart.

10 stems and roses on the tree,
10 stems and lonely nights,
But you’ve still got me,
On the road, Road paved in gold.

Baby you must believe,
Baby you must be free,
Keep living on, living on the radio,
That’s my dream.

Baby you’ve gotta friend,
And so many little monsters, yeah.
Keep living on, living on the radio.

And when there’s nowhere to go,
And your friends are gone,
And you only got your daddy to call,
It will be all right, honey.
‘Cause your songs are on the radio.

‘Cause you’re sure to miss all the caviar,
the champagne and the sold out shows,
But it will be all right honey,
Cause your songs are on the radio.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi không có bạn bè
Tôi là nữ chúa cô đơn
Nhưng tôi đang sống, đang sống trên sóng radio
Đó là giấc mơ của tôi

Đôi mắt màu con sông sỏi đá, và một con tim cô đơn
Nếu tôi sống trên sóng radio, những điều đó sẽ không giày xé tâm tư tôi

10 nhánh hoa hồng trên cành cây
10 đêm cô đơn một mình
Nhưng bạn vẫn còn có tôi đây mà
Trên đại lộ, đại lộ lát vàng

Cưng ơi, cưng phải tin đấy
Cưng ơi, cưng phải thanh thản cõi lòng
Hãy tiếp tục sống, sống trên sóng radio
Đó là giấc mơ của tôi

Cưng à, cưng có thể thành bạn của tôi
Và nhiều "little monster" khác nữa
Hãy tiếp tục sống, sống trên sóng radio

Và khi không biết phải đi về đâu
Và những bạn bè thân quen của bạn rời xa
Và bạn chỉ có mỗi mình cha bạn gọi cho bạn thôi
Rồi cũng sẽ tốt thôi, cưng à
Vì những bài hát của bạn đang phát trên radio

Vì bạn chắc rằng mình bỏ lỡ mất tất cả món cá trứng
Rượu sâm panh và những buổi diễn bán sạch vé
Rồi cũng sẽ tốt thôi, cưng à
Vì những bài hát của bạn đang phát trên radio

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
FtHusky 02-09-2010
LDGG là người duy nhất gọi fan mình là "little monster" và fan gọi lại là "mother monster" XD. Bạn Tommy nhanh quá mình tính đăng

Xem hết các bình luận