Be With You (ft. Wilber Pan) - Akon
Ngày 27/3/09 vừa qua, hotboy xứ Đài Phan Vỹ Bá đã khiến fans hâm mộ được một phen ăn mừng khi “không kèn không trống”, bất ngờ tung ra single mới toanh “Be with You” qua đài Hit FM. Đặc biệt hơn nữa trong single này còn có sự góp giọng của ngôi sao thế giới, người sở hữu hàng loạt đĩa bạch kim - Akon.
Theo công ty của Phan Vỹ Bá, ca khúc “Be with You” nằm trong album “007” sắp sửa trình làng đã được anh ghi âm vào hồi đầu năm ở Tokyo, Nhật Bản. Đúng vào thời điểm anh chàng vẫn còn bị chấn thương ở bàn chân hành hạ, phải mất tới 40 ngày tạm rời xa công việc.
Không chỉ góp giọng ủng hộ ca sĩ nhạc hiphop Đài Loan trong single mới, Akon còn trò chuyện và pose hình cùng Phan Vỹ Bá. Trong buổi đầu gặp mặt, cả hai ngôi sao cùng diện trang phục truyền thống Trung Quốc và chàng điệp viên “007” đã tặng anh bạn đến từ nước Mỹ những con rối truyền thống của Đài Loan làm quà ra mắt.
Và không chỉ có thế đâu nhé! Ngôi sao hiphop thế giới còn rất vui vẻ với sự hợp tác lần này. Akon đã đánh tiếng đề nghị Phan Vỹ Bá đi tour cùng mình và còn mời anh chàng tới thăm quê nhà Atlanta.
Được biết, album “007” với ý nghĩa album thứ 7 trong sự nghiệp cầm ca của Phan Vỹ Bá sẽ chính thức ra mắt vào ngày 22/5 và khởi động khâu đặt trước qua mạng từ ngày 1/5 này.
[Theo Kênh 14]
LỜI BÀI HÁT
I know they wanna come and separate us
but they can't do us nothin
You're the one I want and I’m a continue lovin
Cause you're considered wify and I’m considered husband
And I’m a always be there for you
我不管你用任何眼光看我 我都不会选择放弃
我要坚持到底 忽略那些冷言冷语
爱是如此珍贵 值得我们彼此相信
两颗心才越靠越近
And no one knows
Why I’m into you
Cause you'll never know
what its like to walk in our shoes
没人会懂 是我们的梦
懂再多困难只要牵手 就变得不同
That’s why we'll break through
And I don’t care what they say
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I wanna be with you
我不在乎怎么做
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
Seems like every day that go by things are gettin harder
Want to be the one that give you the whole enchilada
Cause I know what my baby like, I lean you on that Prada
You ain’t got to match with the shoes
我知道每一次的沟通 就会让我爱你更多
跟一次的拥抱 温暖让我不再怯懦
爱是真实的触摸 美好或相同
Keepin it always true
And no one knows
What I’m into you
Cause you'll never know what its like to walk in our shoes
没人会懂 是我们的梦
懂再多困难只要牵手 就变得不同
That’s why we'll break through
And I don’t care what they say
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I wanna be with you
我不在乎 怎么做
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
You are everything in my life see the joy you bring
And ain’t no one I compare you to
And I know that you will never
walk away from me no matter what
And that’s why I plan to do the same thing for you
And I want you to know
And I don’t care what they say
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I wanna be with you
我不在乎 怎么做
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you
我不在乎 怎么做
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
LỜI DỊCH
Nhưng họ không thể làm gì chúng ta được
Em là người anh muốn và anh sẽ mãi yêu em
Vì anh xem em như vợ anh và anh được xem như chồng em
Và anh sẽ luôn hiện diện vì em
(Anh không màng em nhìn anh với ánh mắt thế nào, anh vẫn không thể nào chọn việc từ bỏ em được
Anh phải kiên trì đến cùng, bỏ qua những lời nói lạnh lùng đó
Tình yêu là trân quý như thế, đánh để chúng ta tin tưởng lẫn nhau
Hai trái tim mới có thể càng nương tựa thì càng gần gũi nhau hơn)
Và không ai biết
Tại sao anh lại say mê em đến vậy
Vì các bạn sẽ không bao biết
Chuyện của chúng tôi như thế nào đâu
(Không ai có thể hiểu được mộng ước của đôi ta
Hiểu được càng nhiều khó khăn thì chỉ cần chung sức thì sẽ hóa giải được bất đồng)
Đó là lý do vì sao chúng mình vượt qua
Và anh không quan tâm họ nói gì
Anh sẽ mãi bên em
Anh sẽ mãi bên em
Anh muốn được bên em
(Anh không để ý làm thế nào)
Anh sẽ mãi bên em
Anh sẽ mãi bên em
Anh sẽ mãi bên em
Có vẻ như mọi ngày trôi qua mọi thứ lại càng khó khăn hơn
Muốn được là người trao em mọi thứ trọn vẹn
Vì anh biết người yêu anh thích gì, anh mua đồ Prada cho em mặc
Em không cần phải đồng bộ hết đâu
(Anh biết mỗi lần trò chuyện cùng nhau là sẽ khiến anh càng yêu em nhiều hơn
Và mỗi lần ôm em, sự ấm nòng khiến anh không thể rụt rè
Tình yêu là xúc cảm chân thực vừa mỹ hảo vừa tương thông)
Giữ tình cảm luôn chân thành
Và không ai biết
Anh yêu em vì cái gì
Vì các bạn sẽ không biết chuyện của chúng tôi như thế nào đâu
(Không ai có thể hiểu được mộng ước của đôi ta
Hiểu được càng nhiều khó khăn thì chỉ cần chung sức thì sẽ hóa giải được bất đồng)
Đó là lý do vì sao chúng mình vượt qua
Và anh không quan tâm họ nói gì
Anh sẽ mãi bên em
Anh sẽ mãi bên em
Anh muốn được bên em
(Anh không để ý làm thế nào)
Anh sẽ mãi bên em
Anh sẽ mãi bên em
Anh sẽ mãi bên em
Em là tất cả trong cuộc đời anh, nhìn niềm vui mà em mang tới
Và anh không hề so sánh em với ai hết
Và anh biết rằng em sẽ không bao giờ
Rời bước khỏi anh dù cho chuyện gì xảy ra
Và đó là lý do vì sao anh sẽ làm điều tương tự với em
Và anh muốn em biết
Và anh không quan tâm họ nói gì
Anh sẽ mãi bên em
Anh sẽ mãi bên em
Anh muốn được bên em
(Anh không để ý làm thế nào)
Anh sẽ mãi bên em
Anh sẽ mãi bên em
Anh sẽ mãi bên em
[x2]
Giọng của anh chàng ca sĩ này rất thú vị
Hi.