My Way,Your Way (feat WISE) - BoA

[Wise]
Yeah,BoA and me Mr.WISE
Let me give you a big surprise
Come on,ah my way and your way

[BoA]
Moonlight 夜が明けるまで
　Good time 語り合ったよね
For you　時間さえ忘れるくらい
Sweet heart　会いたいときは
　Calling近くの公園まで
バイク飛ばして来てくれた

そばにいてくれるだけで
何も恐くなかったの

* 私が描く場所　私が描く夢
あなたがいてくれた　それだけで
願いは叶うもの　そう思っていたの
あなたを失うこと　考えもしないで

[Wise]
You know it's hard to let go
いつも一緒
　過ごした君置いて行くのは辛いけど…
Baby it's hard to let go
君と一緒　過ごした時忘れない
I gotta go…

[BoA]
Some time　口喧嘩して
　No smile　素直になれず
Your words　ぶつかることもあったけど
Still now　笑顔ばかりが
　Like it　優しさばかりがSo…
この心の中に留まってるの

輝いた二人の日々
涙　拭いて　立ち上がろう

あなたの幸せは　私の幸せと
いつもリンクしていた　忘れないよ
今以上私は　強く生きてゆくと
胸の奥でそっと　誓って　歩き出す

[Wise]
I'll be dreamin' about the day we met
あの頃は二人で　語り明かした互いの夢
上見る君の表情　見ると
いつも上昇する俺の気分
You made me feel special

baby girl, I'm missing you like crazy
心悟られないよう平然とした態度で
　装う冷静な顔して
本音はいまだにchasing you

Cause I don't know what to do
気持ち落ちマジfeeling blue　今でも君に夢中
ooh
忘れない　夢追う俺の背中
　そっと押してくれた君のやさしさ
and I will try 探す自分の場所
ありがとう　笑顔でさよなら

* repeat

[BoA]
あなたが描く場所　あなたが描く夢
もう、そこに私は　いないけれど
今以上私は　強く生きてゆくと
胸の奥でそっと　誓って　歩き出す

[Wise]
Yeah,let me missing you
My way and your way and thoes days


-------------------------------------------
Phiên âm Romaji

Moonlight yo ga akeru made
Good time katariatta yo ne
For you jikan sae wasureru kurai
Sweet heart　aitai toki wa
　Calling chikaku no kouen made
BAIKU tobashite kite kureta

soba ni ite kureru dake de
nani mo kowakunakatta no

watashi ga egaku basho watashi ga egaku yume
anata ga ite kureta sore dake de
negai wa kanau mono sou omotte ita no
anata wo ushinau koto kangae mo shinaide

You know it's hard to let go
itsumo issho
sugoshita kimi oite yuku no wa tsurai kedo...
Baby it's hard to let go
kimi to issho sugoshita toki wasurenai
I gotta go...

Some time　kuchigenka shite
No smile　sunao ni narezu
Your words　butsukaru koto mo atta kedo
Still now　egao bakari ga
Like it yasashisa bakari ga So...
kono kokoro no naka ni todomatteru no

kagayaita futari no hibi
namida fuite tachiagarou

anata no shiawase wa watashi no shiawase to
itsumo RINKU shite ita wasurenai yo
ima ijou watashi wa tsuyoku ikite yuku to
mune no oku de sotto chikatte arukidasu

I'll be dreamin' about the day we met
ano koro wa futari de katariakashita tagai no yume
ue miru kimi no hyoujou miru to
itsumo joushou suru ore no kibun
You made me feel special

baby girl, I'm missing you like crazy
kokoro satorarenai you heizen toshita taido de
osou reisei na kao shite
honne wa imada ni chasing you

Cause I don't know what to do
kimochi ochi maji feeling blue　ima demo kimi ni muchuu
ooh
wasurenai yume ou ore no senaka
sotto oshite kureta kimi no yasashisa
and I will try sagasu jibun no basho
arigatou egao de sayonara

watashi ga egaku basho watashi ga egaku yume
anata ga ite kureta sore dake de
negai wa kanau mono sou omotte ita no
anata wo ushinau koto kangae mo shinaide


anata ga egaku basho anata ga egaku yume
mou, soko ni watashi wa inai keredo
ima ijou watashi wa tsuyoku ikite yuku to
mune no oku de sotto chikatte arukidasu

-----

English translation

[Wise]
Yeah,BoA and me Mr.WISE
Let me give you a big surprise
Come on,ah my way and your way

[BoA]
Under the moonlight,remember how we spent time talking until morning
They were such good times.
So much so that we quite forgot the time
Sweetheart,when I wanted to see you,
I'd call asking you to meet at the park nearby and you would come flying with your bike

Only if you were by my side
I would not fear anything

The place that I draw,the dream that I paint
you were in there and that is more than enough
I've always thought that my wish would always come true
Never have I imagined losing you

[Wise]
You know it's hard to let go
Leaving you who was always with me is hard but
Baby it's hard to let go
I won't forget the time we spent together
I gotta go...

[BoA]

Sometime we argued
There were times we could not show our true feelings and showed no smile on our faces
Yes,we fought but...
Now,only the smiles,only your kindness that I like remains in the heart of mine

The shining days we spent together
Let's wipe the tears and stand up

Your happiness and my happiness is linked to each other
I won't forget
I promised softly deep in my heart that
From now on,I will strongly live on

[Wise]
I'll be dreamin' about the day we met
These days when we talked about our dreams all night
The expression on your face as you looked up,never failed to lighten me up
You made me feel special
Baby girl,I'm missing you like crazy
I try to act cold and keep a calm face so as not to let you know my feelings
But truthfully,even now my heart is still chasing you,cause I don't know what to do
This is sad.
I'm truly feeling blue
I'm crazy about you
I won't forget
The kindness of you who softly pushed me on the back,encouraged me to follow my dream
And I will try to find my own place
Thank you.I'll say goodbye with a smiling face

[BoA]

The place that I draw,the dream that I paint
you were in there and that is more than enough
I've alaways thought that my wish would always come true
Never have I imagined losing you

The place that I draw,the dream that I paint
Even though I'm not in those places anymore
From now on,I will strongly live on
I sweared softly in my heart and walk on

[Wise]
Yeah,let me missing you
My way and your way and thoes days

[Wise]
Yeah,BoA và tôi, Mr.Wise
Để tôi cho bạn thấy một điều ngạc nhiên lớn
Đi nào, con đường của tôi và con đường của bạn

[BoA]
Dưới ánh trăng,em nhớ lại cách chúng ta ngồi nói chuyện đến tận sáng
Đó là khoảng thời gian tuyệt nhất
Tuyệt đến mức khiến ta quên đi cả ngày tháng
Anh à,khi em muốn nhìn thấy anh
Em sẽ gọi để hẹn gặp anh ở công viên gần đó
và anh cũng sẽ mau chóng tới trên chiếc xe đạp của mình

Chỉ cần có anh ở bên cạnh em
Em chẳng sợ điều gì cả

Quang cảnh mà em từng vẽ, giấc mơ em từng tô màu,luôn có anh ở đấy
và điều đó còn hơn cả đầy đủ
Em từng luôn nghĩ rằng điều ước đã trở thành hiện thực
Chưa bao giờ em hình dung rằng mình sẽ mất anh

[Wise]
Em biết đấy, thật khó để rời đi
Bỏ lại em , người đã luôn ở bên anh, là điều vô cùng khó khăn
Em à, thật khó để rời đi
Anh sẽ không quên khoảng thời gian mình bên nhau
Anh cần phải đi

[BoA]
Đôi lần chúng ta cãi nhau
Em không cười, không hiền thục nữa
Vì những lời của anh mà chúng ta cũng đã từng va chạm nhau
Nhưng, cho đến bây giờ, chỉ còn nét cười, sự ân cần ấy, đúng thế...
Là còn đọng lại trong trái tim em

Những ngày nắng ta ở bên nhau
Hãy gạt những giọt nước mắt và đứng dậy

Hạnh phúc của anh và hạnh phúc của em được gắn liền với nhau
Và em sẽ không quên
Em nhẹ nhàng hứa với sâu thẳm trái tim mình rằng
Từ bây giờ trở đi,em sẽ mạnh mẽ để sống tiếp

[Wise]
Anh sẽ luôn mơ về ngày chúng ta gặp lại
Những ngày ta đã từng nói về giấc mơ của mình cả đêm
Nét mặt em khi anh nhìn ,chưa bao giờ khiến anh không thấy bừng sáng
Em làm anh cảm thấy đặc biệt

Anh nhớ em đến phát điên
Anh cố để hành động lạnh lùng và giữ khuôn mặt vô cảm như không để em biết được cảm giác của mình
Nhưng thực sự,ngay lúc này đây anh vẫn đang dõi theo em

Vì anh không biết phải làm gì
Anh cảm thấy buồn chán, và giờ đây, anh vẫn hoài mơ tưởng đến em
Anh sẽ không quên
Sự ân cần của em khi dịu dàng thúc giục anh và cổ vũ anh theo đuổi giấc mơ của mình
Và anh sẽ cố để tìm nơi của riêng anh
Cảm ơn em . Anh sẽ chào tạm biệt với nụ cười trên môi

[BoA]
Quang cảnh mà em từng vẽ, giấc mơ em từng tô màu,luôn có anh ở đấy
và điều đó còn hơn cả đầy đủ
Em từng luôn nghĩ rằng điều ước đã thành hiện thực
Chưa bao giờ em hình dung rằng mình sẽ mất anh

Quang cảnh mà em từng vẽ, giấc mơ em từng tô màu
Cho dù sau này em có không còn ở nơi này đi chăng nữa
Thì từ giờ trở đi,em sẽ mạnh mẽ để sống tiếp
Em nhẹ nhàng thề với trái tim mình và bước tiếp

[Wise]
Hãy để anh nhớ về em
Con đường của anh và con đường của em và những ngày đó