LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Listen To My Heart

Endlessly
Everytime I look into your eyes
I see forever
I don't know why
But everytime we touch I feel alive
There's nothing like it
People say that love can't be that strong
And you might just believe them
But we can show them, we can prove them wrong

Listen to my heart beat for you
Telling you that I adore you
If you wanna know how much I feel inside
Listen to my heart come closer
Let me wrap my arms around you
There's nothing I can do
I'm so in love with you
Just listen to my heart

Oh my love
You really need to know that you're mine
I'm spending the lifetime
My whole life
There's nothing gonna stop us
'cause we are a once in a lifetime

People say that love can't be that strong
And you might just believe them
But we can show them, we can prove them wrong

I can't tell you what our future holds
But as long as we're in love
We're alive

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lắng Nghe Trái Tim Anh

Vô tận
Mỗi lần anh nhìn vào mắt em
Anh thấy được sự vĩnh hằng
Anh không biết tại sao
Nhưng khi chạm vào nhau,
Anh cảm thấy mình tồn tại
Không còn điều gì giống vậy
Người ta nói tình yêu không thể vững bền
Và em có thể tin vào họ
Nhưng hãy để anh chứng minh cho em thấy, họ đã lầm

Lắng nghe nhịp đập con tim anh
Nó đang cất lời… rằng anh yêu em thật nhiều…
Nếu em muốn biết những gì anh cảm nhận được trong lòng
Lắng nghe con tim anh thật gần
Để anh ôm trọn em trong vòng tay này
Anh chẳng thể làm được điều gì
Anh iu em…. thật nhiều
Chỉ cần lắng nghe trái tim anh thôi

Oh !! tình yêu của anh
Em cần biết rằng em là của mình anh thôi
Anh nguyện đánh đổi cả đời này
Toàn bộ cuộc đời anh
Không gì ngăn được chúng ta
Bởi chúng ta chỉ có một lần trong đời

Người ta nói tình yêu không thể vững bền
Và em có thể tin vào họ
Nhưng hãy để anh chứng minh cho em thấy họ đã lầm

Anh không thể nói với em, những gì sẽ có trong tương lai
Nhưng miễn là chúng ta còn yêu nhau
Chúng ta sẽ mãi tồn tại

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pwz_rqs 24-07-2009
Ời! Hay thế còn gì nữa, chê suốt từ hôm qua tới giờ :))
...
Marcis 24-07-2009
Bài này, mình trans tệ thật.... :|
...
nâu 12-09-2008
bạn phải tự tin lên, vì mình nè, còn không dịch được hết bài nữa mà hihihi.....
...
truelove_9x 02-09-2008
hjx mấy bạn đọc xem co' chỗ nào sai ko mình dịch hơi tệ hjx nếu sai sua` hộ mình nha . Cam' on moi nguoi nhiu` !^^

Xem hết các bình luận

Hello
733,217 lượt xem