...bùn nhưng mà rất ý nghĩa...if i were a painter...and could paint a memory and ur face...
Painter Song - Norah Jones
LỜI BÀI HÁT
nguyen ...
If I were a painter
I would paint my reverie
If that's the only way for you to be with me
We'd be there together
Just like we used to be
Underneath the swirling skies for all to see
And I'm dreaming of a place
Where I could see your face
And I think my brush would take me there
But only....
If I were a painter
And could paint a memory
I'd climb inside the swirling skies to be with you
I'd climb inside the skies to be with you
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Alamanda Bud...
Nếu là hoa sĩ em sẽ vẽ nên bao mộng ước
Nếu đó là cách duy nhất để ở bên anh
Đôi ta bên nhau như trước kia
Dưới vòm trời lộng gió chứng kiến
Em mơ về nơi ấy
Nơi nhìn thấy gương mặt anh
Em nghĩ chiếc cọ này sẽ đưa em tới đó
Nhưng chỉ có....
Nếu là hoa sĩ
em sẽ vẽ nên bao kỉ niệm
Vượt qua bầu trời gió xoáy đến bên anh
Em sẽ leo đến trời để ở bên anh
Nếu đó là cách duy nhất để ở bên anh
Đôi ta bên nhau như trước kia
Dưới vòm trời lộng gió chứng kiến
Em mơ về nơi ấy
Nơi nhìn thấy gương mặt anh
Em nghĩ chiếc cọ này sẽ đưa em tới đó
Nhưng chỉ có....
Nếu là hoa sĩ
em sẽ vẽ nên bao kỉ niệm
Vượt qua bầu trời gió xoáy đến bên anh
Em sẽ leo đến trời để ở bên anh
2 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Thay bản dịch mượn của gaconlonton ^^!
Bài hát hay nhưng buồn vô cùng. Nếu như mình cũng phải giữ ước mơ như cô gái ấy, mình sẽ buồn lắm...