Broken Arrow - Pixie Lott
LỜI BÀI HÁT
What do you do when you’re stuck,
Because the one that you love,
Has pushed you away,
And you can’t deal with the pain,
And now you’re trying to fix me,
Mend what he did,
I’ll find the piece that i’m missing,
But I still miss him,
I miss him, i’m missing him,
Oh I miss him, I miss him i’m missing him
And you’re sitting in the front row,
Wanna be first in line,
Waiting by my window,
Giving me all your time,
You could be my hero,
If only I could let go,
But his love has still hit me,
Like a broken arrow.
Like a broken arrow.
He’s the thorn in my flesh
That I can’t take out
He’s stealing my breath
When you’re around,
And now you’re trying to convince me,
He wasn’t worth it,
But you can’t complete me,
He's the part that is missing,
I miss him, I’m missing him,
Oh I miss him I miss him, i’m missing him,
And you’re standing in the front row,
Wanna be first in line,
Waiting by my window,
Giving me all your time,
You could be my hero,
If only I could let go,
But his love has still hit me,
Live a broken arrow,
Like a broken arrow.
What do you do
When your hearts in two places?
You feel burn but you’re torn inside.
You feel love but you just can’t embrace it,
When you found the right one at the wrong time.
And you’re
Standing in the front row,
Wanna be first in line,
Waiting by my window,
Giving me all your time,
You could be my hero,
If only I could let go,
But his love still hit me,
Like a broken arrow
Like a broken arrow
LỜI DỊCH
Vì người duy nhất anh yêu
Đã ruồng bỏ anh
Và anh chẳng thể hàn gắn nỗi đau
Giờ đây anh đang cố gắng thay đổi em,
Sửa chữa những điều anh đã làm,
Em sẽ tìm lại những thứ mà em đang đánh mất
Nhưng em vẫn nhớ anh ấy
Em nhớ anh ấy, em đang nhớ anh ấy
Ôi em nhớ anh ấy, em nhớ anh ấy
Và anh đang đứng trước hàng ghế
Muốn là người đâu tiên bước vào danh giới
Chờ đợi bên cửa sổ của em
Dành hết thời gian của anh cho em
Anh có thể trở thành người hùng của em
Giá mà em có thể để mặc
Nhưng tình yêu của anh ấy vẫn làm em đau khổ
Như một mũi tên tình yêu đã bị gãy
Như một mũi tên tình yêu đã bị gãy
Anh ấy là gai nhọn đâm vào da thịt của em
Rằng em chẳng thể lấy nó ra
Anh ấy cướp đi hơi thở của em
Khi anh ở quanh đây
Và giờ đây anh đang cố làm em tin tưởng
Anh ấy không đáng bị như vậy
Nhưng anh chẳng thể làm được
Anh ấy là một nửa mà anh đang đánh mất
Em nhớ anh ấy, em đang nhớ anh ấy
Ôi em nhớ anh ấy, em nhớ anh ấy
Và anh đang đứng trước hàng ghế
Muốn là người đâu tiên bước vào danh giới
Chờ đợi bên cửa sổ của em
Dành hết thời gian của anh cho em
Anh có thể trở thành người hùng của em
Giá mà em có thể để mặc
Nhưng tình yêu của anh ấy vẫn làm em đau khổ
Như một mũi tên tình yêu đã bị gãy
Như một mũi tên tình yêu đã bị gãy
Anh đã làm gì?
Khi trong tim anh có hai nơi?
Anh cảm thấy bị thiêu đốt nhưng trong anh nhỏ lệ
Anh cảm thấy tình yêu nhưng chẳng thể nắm giữ nó
Khi anh nhận ra người dành cho mình tại thời khắc sai lầm
Và anh đang đứng trước hàng ghế
Muốn là người đâu tiên bước vào danh giới
Chờ đợi bên cửa sổ của em
Dành hết thời gian của anh cho em
Anh có thể trở thành người hùng của em
Giá mà em có thể để mặc
Nhưng tình yêu của anh ấy vẫn làm em đau khổ
Như một mũi tên tình yêu đã bị gãy
Như một mũi tên tình yêu đã bị gãy
2. Sai chính tả
3. "if only" = giá mà, "stuck" ko thể là "bối rối"
4. "he", "his", sao lại dịch y chang như "you" với "your"? Anh này với anh kia nhưng mà có tới 2 anh lận, bài này là chuyện 3 người nè. 5. Cách bỏ dấu câu, nhớ là em có nói anh rồi, cứ lấy cái cmt này làm mẫu! Lần sau còn có những lỗi 1, 2, 4, 5 em ko duyệt nữa