Million Dollar Baby - Supernova
LỜI BÀI HÁT
$ Kanji $
Do you wanna following me?
Just listen
Baby girl
二人出会った頃は Back in the day
くだらないことでも with you baby
笑い合えてた
それなのに何故
Yeah this is crazy
途切れた言葉
But I still love you baby
素直になれずに
Tell me that you love me baby
本当の気持ちを
And I still want you baby
伝えられずにいた
でも今すぐに
It's time to make it right
My Million Dollar Baby
そう どんな時でも
この心は 変わらないから
二人の未来を 重ね合わせて
I'll be lost without you girl
君に歌うよ
いつか二人で来た On the first date
海の見える場所は Fading away
あの景色さえ
心の中で
Yeah this is crazy
色あせていくよ
But I still need you baby
いつからか二人
Tell me that you need baby
すれ違う毎日
And I still miss you baby
だけど 君は今も
大切な人
Just let me hold you tight
My Million Dollar Baby
そう どんな時でも
この心は 変わらないから
二人の未来を 重ね合わせて
I'll be lost without you girl
君に歌うよ
勇気出して誘った First date
二人で過ごした Birthdayも
かけがえない思い出のはずなのに
いつからか二人 One way love
メールの回数も少なくなって
すぐなくなってく 二人の会話
距離が開いた 二人の間
それでも心は変わってないさ
Baby girl, 時が流れても
You're my world, That's for sure
このままでずっと一緒
いられるなら きっとどんな一生
でも I'll be so happy with you
こんな気持ち Do you feel it too?
今だから素直に言えるよ
もう一度君に誓う I love you
My Million Dollar Baby
そう どんな時でも
この心は 変わらないから
二人の未来を 重ね合わせて
I'll be lost without you girl
君に歌うよ
My Million Dollar Baby
そう どんな時でも
この心は 変わらないから
二人の未来を 重ね合わせて
I'll be lost without you girl
君に歌うよ
$ Romaji $
Do you wanna following me?
Just listen
Baby girl
futari de atta koro wa back in the day
kudaranai koto de mo with you baby
warai ae te ta
sorena noni naze yeah this is crazy
togire ta kotoba
but i still love you baby
sunao ni nare zuni
tell me that you love me baby
hontou no kimochi o
and i still want you baby
tsutae rare zu ni i ta demo imasugu ni
it's time to make it right
my million dollar baby
sou donna toki demo
kono kokoro wa kawara nai kara
futari no mirai o kasane awase te
i'll be lost without you girl
kimi ni uta u yo
itsuka futari de ki ta
on the first date
umi no mieru basho wa fading away
ano keshiki sae kokoro no naka de
yeah this is crazy
iro ase te iku yo
but i still need you baby
itsuka ra ka futari
tell me that you need baby
sure chigau mainichi
and i still miss you baby
dakedo kimi wa ima mo taisetsu na hito
just let me hold you tight
my million dollar baby
sou donna toki demo
kono kokoro wa kawara nai kara
futari no mirai o kasane awasete
i'll be lost without you girl
kimi ni uta u yo
yuuki dashi te sasotta first date
futari de sugoshi ta birthday mo
kake ga e nai omoide no hazu na noni
tsuka ra ka futari one way love
mēru no kaisuu mo sukunaku natte
sugu nakunatte ku futari no kaiwa
kyori ga hirai ta futari no aida
sore demo kokoro ha kawatte nai sa
baby girl, toki ga nagare te mo
you're my world,that's for sure
kono mama de zutto issho
i rareru nara kitto donna isshou
demo i'll be so happy with you
konna kimochi do you feel it too ?
Ima da kara sunao ni ieru yo
mouichido kimi ni chikau i love you
my million dollar baby
sou donna toki demo
kono kokoro wa kawara nai kara
futari no mirai o kasane awasete
i'll be lost without you girl kimi ni uta u yo
my million dollar baby
sou donna toki demo
kono kokoro wa kawara nai kara
futari no mirai o kasane awasete
i'll be lost without you girl kimi ni uta u yo
$ English $
Do you wanna following me?
Just listen
Baby girl
Back in the day, the first day that we meet
Even if it was a trivial thing, I always with you baby
I always smiled
No matter what happened
Yeah this is crazy
The broken word
But I still love you baby
Honestly in my heart
Tell me that you love me baby
Tell me your true feeling
And I still want you baby
I had couldn't tell you that..
But now, it's time to make it right
Mah Million Dollar Baby,
Even the time will pass
My heart still be yours
The future superimposed us to be together
I'll be lost without you girl,
I sing this song to you
We came to each other, on the first date
The ocean view fading away
In my eyes, there was only you, in my heart, too
Yeah this is crazy
But I had been fading away in your mind
But I still need you baby
One day, two days..
Tell me that you need me baby
Days by days
And I still miss you baby
U had been always like this
Different from another girls, just let me hold you tight
Mah Million Dollar Baby,
Even the time will pass
My heart still be yours
The future superimposed us to be together
I'll be lost without you girl,
I sing this song to you
I had the courage to invite you to the first date
We also spent the birthday together
They will be the irreplaceable memories
Even one day or two, one way love
But suddenly there were fewer messages
..and the conversation between us too
The space between us opened wider and wider
But my heart still the same
Baby girl, even the time pass
Your my world, that for sure
My heart still is yours always
I'm not sure about this life
But I'll be so happy with you
I feel it, do you feel it too?
Cuz now I can say honestly
I swear once again, I Love You
Mah Million Dollar Baby,
Even the time will pass
My heart still be yours
The future superimposed us to be together
I'll be lost without you girl,
I sing this song to you
Mah Million Dollar Baby,
Even the time will pass
My heart still be yours
The future superimposed us to be together
I'll be lost without you girl,
I sing this song to you
My Million Dollar Babe
Cre: ss Starrie_jeje's@choshinsungvn.com
LỜI DỊCH
Em hãy nghe này
Em yêu
Trở lại cái ngày đầu tiên ta tình cờ gặp nhau
Cho dù là những chuyện nhỏ nhặt đi nữa, anh vẫn luôn bên em
Nhưng anh vẫn luôn cười
Cho dù có ra sao đi nữa
Ừ điều này thật điên rồ
Những lời nói nghẹn ngào
Nhưng anh cứ vẫn yêu em
Thật lòng anh như vậy đấy
Hãy nói với anh rằng em cũng yêu anh
Nói cho anh biết cảm giác thật của em
Và anh vẫn muốn có em
Anh đã không thể nói được với em
Nhưng giờ, đã đến lúc làm sáng tỏ mọi thứ
Người yêu triệu đô của anh
Cho dù thời gian có trôi đi
Trái tim này sẽ vẫn mãi vậy thôi
Tương lai đã định sẵn chúng ta là của nhau
Anh sẽ lạc lối nếu không có em
Anh hát tặng bài này cho em
Chúng ta đến với nhau, vào ngày hẹn đầu tiên
Cánh đại dương trước mắt như nhòe đi
Trước mắt anh chỉ còn có em, trong tim anh
Ừ điều này thật điên rồ
Nhưng anh đang dần phai mờ trong tâm trí em
Nhưng anh vẫn rất cần em
Một ngày, rồi hai ngày,
Hãy nói rằng em cần anh
Ngày qua ngày
Và anh cứ nhớ em không nguôi
Em vẫn luôn luôn như vậy
Khác hẳn với những cô gái khác, hãy để anh ôm em vào lòng
Người yêu triệu đô của anh
Cho dù thời gian có trôi đi
Trái tim này sẽ vẫn mãi vậy thôi
Tương lai đã định sẵn chúng ta là của nhau
Anh sẽ lạc lối nếu không có em
Anh hát tặng bài này cho em
Anh đã có đủ dũng cảm để hẹn em
Chúng ta cũng đã bên nhau vào ngày sinh nhật
Chúng sẽ là những kỉ niệm không thể nào thay thế
Dù thời gian có trôi qua, anh vẫn giữ mối tình đơn phương này
Rồi đột nhiên những tin nhắn..
..rồi những câu chuyện bỗng dưng ít dần
Khoảng cách giữa đôi ta ngày một lớn hơn
Nhưng trái tim anh thì vẫn cứ như vậy
Em yêu, dù thời gian có trôi đi
Em vẫn là thế giới của anh, điều đó là chắc chắn
Trái tim anh vẫn mãi dành cho em
Cho dù anh không chắc về cuộc đời này
Nhưng anh rất vui khi ở bên em
Em có cảm thấy như anh không?
Vì giờ đây anh có thể nói thật lòng mình
Anh xin thề với em, một lần nữa rằng: "Anh Yêu Em"
Người yêu triệu đô của anh
Cho dù thời gian có trôi đi
Trái tim này sẽ vẫn mãi vậy thôi
Tương lai đã định sẵn chúng ta là của nhau
Anh sẽ lạc lối nếu không có em
Anh hát tặng bài này cho em
Người yêu triệu đô của anh
Cho dù thời gian có trôi đi
Trái tim này sẽ vẫn mãi vậy thôi
Tương lai đã định sẵn chúng ta là của nhau
Anh sẽ lạc lối nếu không có em
Anh hát tặng bài này cho em
Người Yêu Triệu Đô Của Anh