Housewife - Jay Brannan
LỜI BÀI HÁT
two bodies pressed together
two boys are falling hard
the smell of sweat and leather
a kinky greeting card
crazy about each other
we both have fucked up pasts
but when we are together
we have a fucking blast
[chorus:]
i wanna be a housewife
what's so wrong with that
i wanna be a housewife, yeah
and that's just where i'm at
i'm making guacamole
he's working on the car
when he grills turkey burgers
he knows i like them charred
i like to wash the dishes
i like to scrub the floors
don't mind doing his laundry
what are boyfriends for
[chorus]
i wanna have his baby
i wanna wear his ring
he drives me fuckin crazy
i am his everything
[chorus]
i wanna be a housewife
what's so wrong with that
can't wait 'til he's in my life, yeah
cuz we haven't met
we haven't met yet...
we haven't met yet...
LỜI DỊCH
Hai đứa con trai đang gục dần
Mùi của kẹo và da thuộc
Tấm thiệp chúc mừng kì cục
Cuồng nhiệt vì nhau
Chúng tôi đều có quá khứ chẳng mấy tốt đẹp
Nhưng khi tôi và anh bên nhau
Chúng tôi là một luồng gió mơi
Tôi muốn là một bà nội trợ đấy
Có gì trái với đạo lý nào
Tôi muốn là một bà nội trợ đấy
Đó là nơi dành cho tôi
Tôi sẽ làm salad quả bơ
Anh ấy đang sửa xe ngoài kia
Và khi anh ấy nướng burger gà tây
Anh biết tôi thích cả những vết cháy mà
Tôi muốn rửa bát đĩa
Tôi muốn cọ sàn
Tôi không ngại giặt đống đồ bẩn của anh ấy
Một người bạn trai để làm gì cơ chứ
[chorus]
Tôi muốn mang đứa con của anh
Muốn đeo nhẫn khắc tên anh
Anh ấy là tôi phát cuồng
Tôi là niềm sống của anh
[chorus]
Tôi muốn là một bà nội trợ đấy
Có gì trái với đạo lý nào
Chẳng thể đợi tới khi anh xuất hiện
Vì chúng tôi còn chưa có mặt trong đời nhau
Chúng tôi còn chưa có mặt trong đời nhau