LỜI BÀI HÁT

Face me evil bastard, smell the hate of angels
Glory, pride and bloodshed
Cowards and beholders, rapers of my wisdom
mix of dust and bones
Go back to your abyss, Algalord will not fall
but your heads will soon roll
Test the blade of heroes, fury of the thunder
hit my golden shield

So we'll fight against the wind for the glory of the kings
to defeat the evil enemies
And we'll ride with our lord for the power and the throne
in the name of holy thunderforce

Arwald and Aresius with the nordic warrior
on their way to Hargor
Chaos and oblivion, turmoil and disorder
will have now their name
The last fallen heroes will defeat your forces
Thousand spirits calling
On the furthest mountain I will see your fire
quenched by holy frost!

So we'll fight against the wind for the glory of the kings
to defeat the evil enemies
And we'll ride with our lord for the power and the throne
in the name of holy thunderforce

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Hãy đối mặt với ta hỡi tên khốn nạn xấu xa,
Hãy ngửi lấy nỗi hận của những thiên thần,
Vinh quang, danh dự và máu đổ.
Những tên hèn nhược và những kẻ bàng quang,
Những gã rác rưởi trong sự suy xét của ta
(các ngươi) được hòa lẫn từ tro tàn và xương cốt,
Hãy cút về vực thẳm của các ngươi,
Algalord sẽ không sụp đổ,
Nhưng đầu các ngươi sẽ sớm lăn long lóc.
Hãy thử nếm lưỡi gươm của những anh hùng,
Cơn giận dữ của sấm sét,
Và cả chiếc khiên vàng của ta.

Chúng ta sẽ chống lại cơn gió chướng vì vinh quang của đức vua,
Để đánh bại những kẻ thù xấu xa.
Và chúng ta sẽ cùng sóng bước cùng vua ta
Bảo vệ quyền lực và ngai vàng,
Dưới tên gọi đôi thánh quân sấm sét.

Arwald và Aresius cùng người chiến binh Nordic(Bắc Âu)
Đang trên đường đến Hargor.
Sự hỗn mang và lãng quên, hỗn loạn và bát nháo
Rồi sẽ biết đến tên họ.
Những người anh hùng tử trận cuối cùng sẽ đánh bại quân của ngươi.
Cả ngàn linh hồn đang réo gọi.
Trên đỉnh núi xa nhất ta thấy ngọn lửa của các ngươi
Bị dập tắt bởi giá băng thần thánh.

Chúng ta sẽ chống lại cơn gió chướng vì vinh quang của đức vua,
Để đánh bại những kẻ thù xấu xa.
Và chúng ta sẽ cùng sóng bước cùng vua ta
Bảo vệ quyền lực và ngai vàng,
Dưới tên gọi đôi thánh quân sấm sét.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
B12 28-07-2009
Bài này wá hay!!! Tôi là fan của DMC4. LP. Wildpath & Heavenly & Rhapsody

Xem hết các bình luận