Nobody Wins - The Veronicas
LỜI BÀI HÁT
Hold your head up high
You're never wrong
Somewhere in the right you belong
You would rather fight than walk away
What a lonely way to breathe the air
What an unlovely way to say you care
Now we're too far gone for me to save
And I never thought that we'd come to this
Maybe there's beauty in goodbye
(no one's wrong or right, you would rather fight, then you walk away)
There's just no reason left to try
(now it's gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Let's count up the reasons to cry
Look what you've missed, living like this
Nobody wins (nobody wins)
Searching for the truth in your eyes
Found myself so lost don't recognize
The person now that you, you claim to be
Don't know when to stop, or where to start
You're just so caught up in who you are
Now you're far too high for me to see
I'd never thought that we'd come to this
Maybe there's beauty in goodbye
(no one's wrong or right, you're about fly, then you walk away)
There's just no reason left to try
(now it's gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Let's count up the reasons to cry
Look what you've missed, living like this
Nobody wins (nobody wins)
You never say you're sorry
Try to tell me that you love me
But don't - it's too late to take it there
Maybe there's beauty in goodbye
(no one's wrong or right, you're about fly, then you walk away)
There's just no reason left to try
(now it's gone too far, look at where we are)
You push me away
Another black day
Let's count up the reasons to cry
Look what you've missed, living like this
Nobody wins
(Now it's gone too far, look at where we are)
Nobody wins
LỜI DỊCH
Anh chưa từng sai đâu
Ở đâu có công lý - ở đó có anh
Anh thà tiếp tục đấu tranh còn hơn là ra đi
Đúng là một cách thở thật cô đơn
Thật là một cách khó ưa để nói rằng anh có để tâm
Giờ ta đi quá xa rồi, quá xa để em tự cứu vớt
Và em chưa từng ngờ rằng mình sẽ đến nước này
Có lẽ có điều gì đó tươi đẹp trong mỗi lời tạm biệt
(Chẳng ai sai hay đúng, anh thà đấu tranh, sau đó lại ra đi)
Chẳng còn lý do gì để cố gắng nữa
(Giờ chuyện đã đi quá xa rồi, nhìn về nơi anh đứng)
Anh đẩy em ra xa
Tới tháng ngày tăm tối
Thử tính coi có bao nhiêu lý do để khóc
Nhìn những gì anh đã bỏ lỡ, sống thế này đây
Không có ai thắng cuộc ở đây cả
Cố tìm sự thật trong đôi mắt anh
Thấy chính mình lạc lối trong đó, chẳng nhận ra được
Cái người mà anh muốn được như vậy,
Chẳng biến điểm dừng, hay nơi bắt đầu
Anh đeo đuổi con người mình
Giờ quá xa, quá cao so với tầm nhìn của em
Và em chưa từng ngờ rằng mình sẽ đến nước này
Có lẽ có điều gì đó tươi đẹp trong mỗi lời tạm biệt
(Chẳng ai sai hay đúng, anh thà đấu tranh, sau đó lại ra đi)
Chẳng còn lý do gì để cố gắng nữa
(Giờ chuyện đã đi quá xa rồi, nhìn về nơi anh đứng)
Anh đẩy em ra xa
Tới tháng ngày tăm tối
Thử tính coi có bao nhiêu lý do để khóc
Nhìn những gì anh đã bỏ lỡ, sống thế này đây
Không có ai thắng cuộc ở đây cả
Anh chưa từng nói anh xin lỗi
Cứ cố nói với em rằng anh yêu em
Nhưng đừng, quá muộn để nói những lời đó rồi
Có lẽ có điều gì đó tươi đẹp trong mỗi lời tạm biệt
(Chẳng ai sai hay đúng, anh thà đấu tranh, sau đó lại ra đi)
Chẳng còn lý do gì để cố gắng nữa
(Giờ chuyện đã đi quá xa rồi, nhìn về nơi anh đứng)
Anh đẩy em ra xa
Tới tháng ngày tăm tối
Thử tính coi có bao nhiêu lý do để khóc
Nhìn những gì anh đã bỏ lỡ, sống thế này đây
Không có ai thắng cuộc ở đây cả
(Giờ chuyện đi quá xa rồi, nhìn nơi ta đứng)
Không có ai thắng cuộc ở đây cả