Give Me A Sign - Breaking Benjamin
LỜI BÀI HÁT
Dead star shine
Light up the sky
I'm all out of breath
My walls are closing in
Days go by
Give me a sign
Come back to the end
The shepherd of the damned
I can feel you falling away
No longer the lost
No longer the same
And I can see you starting to break
I'll keep you alive
If you show me the way
Forever - and ever
The scars will remain
I'm falling apart
Leave me here forever in the dark
Daylight dies
Blackout the sky
Does anyone care?
In anybody there?
Take this life
Empty inside
I'm already dead
I'll rise to fall again
I can feel you falling away
If you show me the way
Forever - and ever
The scars will remain
I'm falling apart
Leave me here forever in the dark
God help me I've come undone
Out of the light of the sun
God help me I've come undone
Out of the light of the sun
I can feel you falling away
No longer the lost
No longer the same
And I can see you starting to break
I'll keep you alive
If you show me the way
Forever - and ever
The scars will remain
Give me a sign
There's something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood
Just give me a sign
There's something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood
Just give me a sign
There's something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood
Forever - and ever
The scars will remain
LỜI DỊCH
Thắp sáng cả bầu trời
Con như ngạt thở
Trong những bức tường đang thu hẹp lại
Ngày qua ngày
Hãy cho con một tín hiệu
Để quay lại nơi kết thúc
Như một kẻ dẫn đường bị nguyền rủa
Con có thể cảm nhận Người đang rời bỏ con
Không thất bại nữa
Không còn như xưa nữa
Và con thấy Người bắt đầu phá vỡ
Con sẽ giữ cho Người sống sót
Nếu như Người chỉ cách cho con
Mãi mãi và luôn như vậy
Những vết sẹo sẽ mãi còn đây
Con đang vỡ tan ra
Bỏ mặc con nơi đây, mãi mãi trong bóng đêm
Ánh sáng tắt
Bóng tối che phủ bầu trời
Có ai quan tâm không?
Có ai ở đó không?
Đón lấy cuộc sống này
Hoàn toàn trống rỗng
Có phải con đã chết
Con sẽ đứng dậy để gục ngã nữa sao
Con có thể cảm nhận Người đang rời bỏ con
Nếu như Người chỉ cách cho con
Mãi mãi và luôn như vậy
Những vết sẹo sẽ mãi còn đây
Con đang vỡ tan ra
Bỏ mặc con nơi đây, mãi mãi trong bóng đêm
Xin chúa giúp con, con bất lực rồi
Không ánh sáng soi đường
Xin chúa giúp con, con bất lực rồi
Không ánh sáng soi đường
Con có thể cảm nhận Người đang rời bỏ con
Không thất bại nữa
Không còn như xưa nữa
Và con thấy Người bắt đầu phá vỡ
Con sẽ giữ cho Người sống sót
Nếu như Người chỉ cách cho con
Mãi mãi và luôn như vậy
Những vết sẹo sẽ mãi còn đây
Hãy cho con một tín hiệu
Có điều gì chôn dấu trong những ngôn từ
Hãy cho con một tín hiệu
Nước mắt Người đang làm tăng thêm cơn lũ
Chỉ cần cho con một tín hiệu
Có điều gì ẩn giấu trong những ngôn từ
Hãy cho con một tín hiệu
Nước mắt Người đang làm cơn lũ dân gtheem
Mãi mãi
Những vết sẹo còn đây