Bản cover bài hát Hero của Maria Carey (hay không kém bản tiếng anh)

LỜI BÀI HÁT

Como un libro
Que no sabes el final
Y te asusta lo que lees
Asi la vida es

Cuando naces
Ya te expones al dolor
Y de a poco y con valor
Logras crecer

Chorus
Y como libro el corazon
Nos ensena que hay temor
Que Hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar

Y en cada pagina el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un heroe como tu

Son muy pocos
Que se arriesgan por amor
Pero tu tienes la fe
Y eso lo es todo

No decaigas
Que vivir es aprender
Y no hay nada que temer
Si crees en ti

Y Como libro el corazon
Nos ensena que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar

Y en cada pagina el amor
Nos convierte en luchador
Y descrubes lo comun
No hay un heroe como tu.

Solo Dios
Sabe donde y cuando
La vida no sera
Los has echo bien
Solo con un sueno todo
Sabras como vencer

Y Como libro el corazon
Nos ensena que hay temor
Que hay fracasos y maldad
Que hay batallas que ganar

Y en cada pagina el amor
Nos convierte en luchador
Y descubres lo comun
No hay un horoe como tu.


==Engtrans==

Life is
like a book of which
you don't know the end
and you're afraid of what you read

you're exposed to pain
since you were born
and little by little and with value
you manage to grow

and as the book of our heart tells us,
there are fear, failures and badness
there are battles to win

and in each page
love turns us into fighters
and you discovers the things in common
there are not heroes like you

there are just a few people who
risk their lives for love
but you have faith
and it is everything

you do not break the fact that
to live is to learn and that
there is nothing to fear
if you believe in yourself

and as the book of our heart tells us,
there are fear, failures and badness
there are battles to win

and in each page
love turns us into fighters
and you discovers the things in common
there are not heroes like you

only God knows where and when
life will be not the same
you made wonderful dreams
and just with a dream you will be able to win

and as the book of our heart tells us,
there are fear, failures and badness
there are battles to win

and in each page
love turns us into fighters
and you discovers the things in common
there are not heroes like you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Cuộc sống
như một cuốn sách mà bạn không bao giờ biết đâu là điểm kết thúc
Bạn sợ những gì mà bạn đã đọc được

Bạn đã phải hứng chịu những nỗi đau
Kể từ khi bạn được sinh ra
Chỉ một ‎ý nghĩ nhỏ bé thôi
Bạn sẽ tạo ra một điều to lớn‎

Những cuốn sách nói với chúng ta
Đó là nỗi sợ, sự thất bại và sự tồi tệ
Đó là trận chiến để giành chiến thắng

Trong mỗi trang sách
Tình yêu biến chúng ta thành những chiến binh
Và bạn nhận ra một điều
Sẽ chẳng có một vị anh hùng nào như bạn

Chỉ một số người
Mạo hiểm cuộc sống của mình vì tình yêu
Nhưng bạn phải can đảm
Đó là tất cả những gì bạn cần làm

Bạn không thể phủ nhận được sự thật rằng
Sống là để học hỏi và
Sẽ chẳng còn nỗi sợ nào
Nếu bạn tin vào bản thân mình

Những cuốn sách kể cho chúng ta
Đó là nỗi sợ, sự thất bại và sự tồi tệ
Đó là trận chiến để giành chiến thắng

Trong mỗi trang sách
Tình yêu biến chúng ta thành những chiến binh
Và bạn nhận ra một điều
Sẽ chẳng có một vị anh hùng nào như bạn

Chỉ Chúa mới biết khi nào và nơi đâu
Cuộc sống chẳng bao giờ giống nhau cả
Bạn mơ về những giấc mơ nhiệm màu
Và chỉ trong giấc mơ bạn mới có thể chiến thắng

Những cuốn sách nói với chúng ta
Đó là nỗi sợ, sự thất bại và sự tồi tệ
Đó là trận chiến để giành chiến thắng

Trong mỗi trang sách
Tình yêu biến chúng ta thành những chiến binh
Và bạn nhận ra một điều
Sẽ chẳng có một vị anh hùng nào như bạn

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
JOS_TVT 04-07-2010
Kem có vẻ thích dịch những bài hát của Il Divo nhỉ! Il Divo hát cũng hay và trữ tình đấy chứ! *_^

Xem hết các bình luận