LỜI BÀI HÁT

temuba ...

Hey Ho

I've never been so happy to see a girl leave
Take your filthy little hands off my dirty ripped jeans
You told me you hated my GNR shirt
Shoulda known then, this is never gonna work
But like what you like, don't matter to me
Just leave the jack and take your hennessy
Take your Kanye out of my player please
Led Zepplin 45 is stayin' with me

[Chorus]
Hey ho
Ain't nothin' little 'bout rock n roll
Hey ho
Rap it up and hip-hop down the road
Hell no
Don't turn down my radio
If you're a dirty little rocker
Baby come on and let it show
And scream "Hey ho"

You never liked any damn song I wrote
You spent my money and you smoked my smoke
Pumpin' lame-ass beats in your foreign car
It ain't real music without guitar
I like Jimmy Hendrix, baby don't you know
I like gettin' high, not ridin' low

[Chorus]

You can wait me in line, at the club, if you wanna
Shake your ass all night, but I'm gonna
Find a rocker chick that'll bang to Nirvana
Yo, ho! You gotta go!
You ain't nothin' but a...
Shoulda never let you smoke my smoke
I like gettin' high, not ridin' low

If you're a dirty little rocker
Baby come on and let it show
And scream "Hey, ho!"

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tôi chưa bao giờ hạnh phúc đến thế khi nhìn một cô nàng quay gót ra đi
Bỏ bàn tay bẩn thỉu của cô ra khỏi cái quần jeans te tua cáu ghét của tôi đê
Cô nói cô ghét cái áo GNR của tôi chứ gì
Đáng lẽ ra phải biết từ lâu rồi mới phải, chuyện chúng ta sẽ chẳng đi đến đâu
Nhưng cứ việc thích những cái cô thích, chuyện đó chả là cái đinh gì với tôi
Bỏ lại chai Jack, và mang Hennessy của cô đi đi
Tiện thể xóa luôn mấy bài của Kayne ra khỏi máy nghe nhạc của tôi giùm
Led Zepplin 45 sẽ ở lại cùng tôi

[Chorus]
Hey ho
Chẳng có gì là nhỏ bé về rock & roll
Hey ho
Cho cái mớ rap với hip-hop ra đường hết đê
Mẹ nó, không!
Đừng có vặn nhỏ radio chứ
Nếu bạn là một rocker nhí bệnh bựa,
Bắt đầu nào, và thể hiện mình đi
Hét thật to “Hey Ho”

Cô chưa bao giờ thích bất cứ một bài hát nào tôi viết
Cô tiêu tiền của tôi và hút thuốc của tôi
Lắc lư ngúng nguẩy theo những nhịp yếu xìu trong cái xe ngoại của cô
Không có guitar thì còn gì là nhạc nhẽo
Tô thích Jimmy Hendrix, cô biết không
Tôi khoái hớn lên cơ, chứ không phải rề rà mãi thế

[Chorus]

Cô có thể đợi chờ tôi, trong quán bar, nếu cô thích
Lắc mông cật lực suốt cả đêm, nhưng tôi sẽ
Tìm một nàng rocker xịn tiếng tăm vang đến tận cõi Niết Bàn
Yo, ho! Phắn đê!
Cô chả là gì ngoài một…

Đáng lẽ ra không nên để cô hút thuốc của tôi
Tôi thích hớn lên cơ, chứ không mê rề rà

Nếu bạn là một rocker nhí bệnh bựa
Bắt đầu nào, và thể hiện đi
Hét thật to “Hey, ho!”
















Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Lucifer 02-12-2010
Trùng 2287 và đang đc thay nhé :X

Xem hết các bình luận