LỜI BÀI HÁT

It's calming down outside
Another lonely night
Said you were just going out with your friends
I'm waiting up this time, I hope you didn't lie
It never used to be like this way back when
I never know where you're at
Another train off the tracks
And I don't want to live like that

When you walked in so damn late
What the hell was I supposed to think?
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty
When you wouldn't even look at me
There was only one thing it could be, you were with him all this time
Heres one last kiss goodbye

No more alibis, no more inner lies
You've broken my trust and it cant be fixed
I should've seen the signs
Should've recognized the way your lips looked like theyve been kissed
How did we end up like this?
Another train off the tracks
It always hurts looking back now

When you walked in so damn late
What the hell was I supposed to think?
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty
When you wouldn't even look at me
There was only one thing it could be, you were with him all this time
Heres one last kiss goodbye

Another lesson learned in life
And I can ask and listen why

How did we end up like that?
Another train off the tracks
It always hurts looking back now

When you walked in so damn late
What the hell was I supposed to think?
When you've had too much to drink, and you're really looking guilty
When you wouldn't even look at me
There was only one thing it could be, you were with him all this time
Heres one last kiss goodbye

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Sự yên bình đang buông xuống ngoài kia
Thêm một đêm cô đơn
Em nói em chỉ ra ngoài với bạn
Ngay lúc này, anh thì thức chờ em, anh hy vọng không phải là lời nói dối lừa
Anh chưa bao giờ từng như thế này
Anh chưa bao giờ biết nơi em ở đâu
Thêm một chuyến xe lửa lạc lối
Và anh thực sự, thực không muốn sống như thế này

Khi em bước vào quá trễ
Thì anh định nghĩ cái quái gì đây?
Khi em uống quá nhiều, và em thực sự nhìn rất đáng trách
Ngay cả khi em không buồn nhìn anh
Chỉ có một điều nó có thể, em đã ở bên hắn ta suốt cả thời gian
Đây, một nụ hôn từ biệt cuối cùng

Không có thêm cớ để em biện minh, và những lời nói dối lừa thầm kín
Em đã làm lòng tin tưởng của anh đổ vỡ, không thể chữa lành
Anh nên nhìn thấy dấu hiệu
Nên nhận ra cái cáh mà môi em nhìn giống khi chúng ta môi chạm môi
Sao, tại sao chúng mình lại kết thúc như thế này
Thêm một chuyến xe lửa lạc lối nữa
Giờ nó luôn luôn tổn thương khi nhìn lại

Khi em bước vào quá trễ
Thì anh định nghĩ cái quái gì đây?
Khi em uống quá nhiều, và em thực sự nhìn rất đáng trách
Ngay cả khi em không buồn nhìn anh
Chỉ có một điều nó có thể, em đã ở bên hắn ta suốt cả thời gian
Đây, một nụ hôn từ biệt cuối cùng

Thêm một bài học trong đời anh
Và anh có thể hỏi và lắng nghe tại sao

Sao, tại sao chúng mình lại kết thúc như thế này
Thêm một chuyến xe lửa lạc lối nữa
Giờ nó luôn luôn tổn thương khi nhìn lại

Khi em bước vào quá trễ
Thì anh định nghĩ cái quái gì đây?
Khi em uống quá nhiều, và em thực sự nhìn rất đáng trách
Ngay cả khi em không buồn nhìn anh
Chỉ có một điều nó có thể, em đã ở bên hắn ta suốt cả thời gian
Đây, một nụ hôn từ biệt cuối cùng

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ba hung 18-02-2010
nghe lại vẫn hay......(cảm nhận ngắn =.=!)
...
ngockhanh993 08-06-2009
bài này hay lắm...:D...thanks người dịch...:D
...
ba hung 06-05-2009
í, em ko bik dịch mấy câu đó, ở trên là theo cảm nậhn (dịch đại) thui :), giúp em với
...
lalala 03-05-2009
Heres one last kiss goodbye !!!!
...
ba hung 26-04-2009
Hay lắm nà, mọi người nghe thử rùi góp ý lời dịch giùm em nha :D

Xem hết các bình luận