For You (4U) - Supernova

♥♥♥Kanji♥♥♥

色んな想いが 溢れ出す“今”だから
伝えたい 君に
楽しい時間も つらい出来事(こと)も すべて
心から 分かち合った
君がいたから 乗り越えられたよ
僕たちは ここまで来れたよ
ありがとう 君の笑顔に
夜空照らす あのVenus(ほし)のように
ありがとう今君のために
明日(あす)に向かおう
一緒に…
いつでも
心配しないで
離れてる時も ずっと
信じてた 君を oh…
会いたい気持ちと 思い出があるから
いつだって そばにいる
君のためなら 強くなれる もっと
僕たちが 願いを叶える
ありがとう 君の希望に
胸に灯(とも)る キャンドルのように
ありがとう 今君のために
未来へ行こう
一緒に…
これからもずっと (will be shining for you)
何があっても
変わらない 信じてる
君の笑顔に 会いたいから
wow wo…
ありがとう 君の笑顔に
限りない あのVenus(ほし)のように
ありがとう 今君のために
明日(あす)に向かおう
眩しい 未来へ行こう
一緒に…
一緒に…
いつでも 一緒に…

♥♥♥Romaji♥♥♥

Ironna omoi ga afureru dasu “ima” dakara
tsutaetai kimi ni
tanoshii jikan mo
tsurai koto mo subete
kokoro kara wakachi atta
kimi ga ita kara nori koeraretayo
boku tachi wa koko made koretayo
arigatou kimi no egao ni
yozora terasu ano hoshi no youni
arigatou ima kimi no tame ni
asu ni mukaou
isshoni…
itsu demo
shinpai shinaide
hanareteru toki mo zutto
shinjiteta kimi wo oh…
aitai kimochi to
omoi de ga arukara
itsu datte soba ni iru
kimi no tame nara tsuyoku nareru motto
boku tachi ga negai wo kanaeru
arigatou kimi no kibou ni
mune ni tomoru kyandoru no youni
arigatou ima kimi no tame ni
mirai e yukou
isshoni…
kore kara mo zutto (will be shining for you)
nani ga attemo
kawaranai shinjiteru
kimi no egao ni aitai kara
wow wo…
arigatou kimi no egao ni
kagirinai ano hoshi no youni
arigatou kimi no tame ni
asu ni mukou
mabushii mirai e yukou
isshoni…
isshoni…
itsu demo isshoni

♥♥♥English♥♥♥

Right now so many feelings are flowing
So I want to tell them to you
The good times and the bad, all of it
We shared it sincerely
Because you are here we can overcome them
We have come this far
Thank you for the smile
It is just like that shining star in the sky at night
Thank you and now because of you
We are looking towards a better tomorrow
Together…Always…
Don’t worry even when we are far always
we believe in you
It’s because I have the memories in my heart
and the longing to meet you
You are always by my side
For you I will be stronger
We are making our wishes come true
Thank you for your hope
It’s like a candle shining in my heart
Thank you and now for you
We are going towards the future
Together..
From now on.. ( always be shining for you )
No matter what happens
I will believe firmly because I would like to see your smiling face always
Thank you for your smile
It is just like that endless star
Thank you, for you now
We are looking towards tomorrow
Shining…
We are going towards the future
Together…together
always…together…

Ngay lúc này đây, thật nhiều những cảm xúc tuôn trào trong tôi
Vậy nên tôi nói muốn cho các bạn nghe rằng
Những khoảnh khắc vui hay buồn, tất cả
Chúng ta đã sẻ chia một cách chân thành
Vì các bạn ở đây nên chúng tôi có thể vượt qua tất cả
Chúng tôi đã có thể tiến xa như thế này

Cảm ơn, vì nụ cười của các bạn
Như một vì tinh tú tỏa sáng trên bầu trời đêm
Cảm ơn và bây giờ, vì các bạn
Chúng tôi hướng đến một ngày mai tươi sáng hơn

Mãi mãi...Bên nhau...

Đừng lo nếu chúng ta có xa cách nhau
Chúng tôi vẫn luôn tin tưởng các bạn
Vì những kí ức đó vẫn đọng trong trái tim tôi,
và khao khát được gặp các bạn
Các bạn luôn luôn ở bên cạnh tôi

Vì các bạn tôi sẽ trở nên mạnh mẽ hơn
Chúng tôi đang thực hiện ước mơ của mình

Cảm ơn, vì sự hy vọng của các bạn
Như một ngọn nến tỏa sáng trong trái tim tôi
Cảm ơn, và vì các bạn
Chúng tôi sẽ bước tới tương lai

Cùng nhau...

Từ bây giờ... (sẽ luôn tỏa sáng vì các bạn)
Dù chuyện gì xảy ra đi nữa
Tôi vẫn luôn tin tưởng, vì tôi luôn muốn nhìn thấy gương mặt tươi cười rạng rỡ của các bạn

Cảm ơn, vì nụ cười của các bạn
Như vì sao vĩnh hằng kia
Cảm ơn, bây giờ, vì các bạn
Chúng tôi sẽ hướng tới tương lai

Tỏa sáng...

Chúng tôi đang bước đến tương lai
Bên nhau...Cùng nhau...
Mãi mãi...bên nhau...