玲々テノヒラ / Reirei Tenohira / Midas Touch - Rurutia / ルルティア

Reirei Tenohira

Kanji

絡めた指の隙間から　零れ落ちたのは　君の夢
幼すぎて　守れる強さを持てなかったのは　僕のせい
光の射す瞬間を　ほら　二度と逃さないで

何も怖くない　君が望んでいた
その止まない思いをもう　手放しちゃいけないよ
僕を包んでくれてた　君の翼　真白な無垢の翼で
綺麗な羽ばたき見せて

小さな箱にそっとしまう思い出に　胸が軋むけど
失う事で掴む強さで　孤独なんて　いつか超えられる
君の声が聞こえるよ　離れても確かな声

君が愛してくれたあの日から
この儚い世界さえ　美しいと思えた
さよなら　手の平には
消えない温もりと　甘くて柔らかな　傷跡が残ってる
Ru lala lala ah laila laila lai

何も怖くない　君が望んでいた
その止まない思いをもう　手放しちゃいけないよ
僕を包んでくれてた　君の翼　真白な無垢の翼で
綺麗な羽ばたき見せて
君が愛してくれたあの日から
この儚い世界さえ　美しいと思えた
さよなら　手の平には
消えない温もりと　甘くて柔らかな　傷跡が残ってる
Ru lala lala ah laila laila lai

Romaji

Karameta yubi no sukima kara koboreochita no wa kimi no yume
Osanasugite mamoreru tsuyosa wo motenakatta no wa boku no sei

Hikari no sasu shunkan wo hora nidoto nogasanaide

Nanimo kowakunai kimi ga nozonde ita
Sono yamanai omoi wo mou tebanashicha ikenai yo
Boku wo tsutsunde kureteta kimi no tsubasa
Masshiro na muku no tsubasa de kirei na habataki misete

Chiisana hako ni sotto shimau omoide ni mune ga kishimu kedo
Ushinau koto de tsukamu tsuyosa de kodoku nante itsuka koerareru

Kimi no koe ga kikoeru yo hanaretemo tashika na koe

Kimi ga ai shite kureta ano hi kara
Kono hakanai sekai sae utsukushii to omoeta
Sayonara tenohira ni wa
Kienai nukumori to amakute yawaraka na kizuato ga nokotteru
Ru...lala lala...ah...laila laila lai

Nanimo kowakunai kimi ga nozonde ita
Sono yamanai omoi wo mou tebanashicha ikenai yo
Boku wo tsutsunde kureteta kimi no tsubasa
Mashiro na muku no tsubasa de kirei na habataki misete

Kimi ga ai shite kureta ano hi kara
Kono hakanai sekai sae utsukushii to omoete
Sayonara tenohira ni wa
Kienai nukumori to amakute yawaraka na kizuato ga nokotteru
Ru...lala lala...ah...laila laila lai

English (kiwi-musume.com)

It was your dreams that spilled through the cracks in your entwined fingers
It's my fault that, you were too young, you weren’t strong enough to protect them

Never let go of that moment when the light shines

You weren't scared of anything when you made that wish
But it's time to let go of that endless love
Flap your pure white wings for me
Those wings that wrapped me warmly

Those memories I softly shut up in a smally box are nagging at my heart
But what I lost has given me strength, and with that I can get through this loneliness someday

I can hear your voice; even if we're far apart I know I can hear it

Since the day you loved me
Even this fleeting world is beautiful to me
Goodbye; in my hands
Both a warmth that won't fade, and sweet, gentle scars remain
Ru...lala lala...ah...laila laila lai

You weren't scared of anything when you made that wish
But it's time to let go of that endless love
Flap your pure white wings for me
Those wings that wrapped me warmly

Since the day you loved me
Even this fleeting world is beautiful to me
Goodbye; in my hands
Both a warmth that won't fade, and sweet, gentle scars remain
Ru...lala lala...ah...laila laila lai

Cái Chạm Ngàn Vàng

Là giấc mơ của người, trôi qua khe hở giữa những ngón tay đan vào nhau
Là lỗi lầm của ta, người còn quá trẻ, không đủ mạnh mẽ để bảo bọc những giấc mơ ấy

Đừng đánh mất khoảnh khắc có ánh sáng chiếu soi

Người không còn hoang mang khi ước một điều ước
Nhưng đã đến lúc bỏ lại tình yêu bất diệt kia
Hãy vì ta vỗ đôi cánh trắng ngần
Đôi cánh khoác lên mình ta hơi ấm

Những hồi ức ta ân cần gói trong chiếc hộp nhỏ đang ghì chặt con tim
Nhưng những gì đã mất lại trao ta sức mạnh, để đến một ngày ta thôi thấy cô đơn

Ta nghe thấy tiếng người; dẫu từ nơi xa vắng ta biết mình có thể nghe

Kể từ ngày ta có tình yêu của người
Thế giới phù du bỗng chốc đẹp bội phần
Xin tạ từ; trong tay ta
Còn lại hơi ấm không phôi phai, và những vết thương ngọt ngào
Ru...lala lala...ah...laila laila lai

Người không còn hoang mang khi ước một điều ước
Nhưng đã đến lúc bỏ lại tình yêu bất diệt kia
Hãy vì ta vỗ đôi cánh trắng ngần
Đôi cánh khoác lên mình ta hơi ấm

Kể từ ngày ta có tình yêu của người
Thế giới phù du bỗng chốc đẹp bội phần
Xin tạ từ; trong tay ta
Còn lại hơi ấm không phôi phai, và những vết thương ngọt ngào
Ru...lala lala...ah...laila laila lai