メリー / Merii / Merry - Rurutia / ルルティア

Merii

Kanji

沸き起こる気持ちが　水たまりを滑る
ざわめきを掻き分けたら
微笑みがこぼれた

雨粒甘い　午後の道　君と並んで歩く
きらめく露のまぶしさに
足取り軽く　心も軽く　弾む胸の音

ひとつ傘の下で　内緒話をしよう
すみれのにおいが混ざった
やさしい風ふわり

ラララって歌う　並木道　君と並んで歩く
腕組んでスキップ　はにかんだ
メロディに乗せて　濡れた緑が弾む雨の音

雨粒甘い　午後の道　君と並んで歩く
きらめく露のまぶしさに
足取り軽く　心も軽く　はずむ胸の音

Romaji

Wakiokoru kimochi ga mizutamari wo suberu
Zawameki wo kakiwaketara
Hohoemi ga koboreta

Amatsubu amai gogo no michi kimi to narande aruku
Kirameku tsuyu no mabushisa ni
Ashidori karuku kokoro mo karuku hazumu mune no oto

Hitotsu kasa no shita de naishobanashi wo shiyou
Sumire no nioi ga mazatta
Yasashii kaze fuwari

Rararatte utau namiki michi kimi to narande aruku
Ude kunde sukippu hanikanda
Merodi ni nosete nureta midori ga hazumu ame no oto

Amatsubu amai gogo no michi kimi to narande aruku
Kirameku tsuyu no mabushisa ni
Ashidori karuku kokoro mo karuku hazumu mune no oto

English (kiwi-musume.com)

A feeling overflows from me, skimming the puddles
Once I pushed through the darkness
I became full of smiles

The raindrops are sweet, I walk down the road with you in the afternoon
In the brightness of the glittering dew
My step is light and my heart is light too, you can hear my heart jumping

Let’s tell each other secrets under one umbrella
The wind is soft and gentle
With a smell of violets

I walk with you down the tree-lined road, singing “La la la”
Skipping arm in arm with you to a shy melody
You can hear the sound of the rain bouncing off the wet greenery

The raindrops are sweet, I walk down the road with you in the afternoon
In the brightness of the glittering dew
My step is light and my heart is light too, you can hear my heart jumping

Hạnh Phúc

Một cảm xúc tràn dâng, lướt qua những vũng nước đọng
Bước ra khỏi màn đêm
Nụ cười đong đầy trên môi em rạng rỡ

Giọt mưa thật ngọt ngào, em cùng anh bước trên con đường ban trưa
Lấp lánh giữa giọt sương lộng lẫy
Bước chân em nhẹ nhàng, con tim em bồng bềnh, anh có thể nghe nhịp đập ấy rộn ràng

Dưới chiếc ô này xin kể cho nhau nghe những bí mật
Ngọn gió đằm thắm và dịu êm
Mang theo mùi hương màu hoa tím

Em cùng anh bước trên con đường rợp bóng cây, cất tiếng hát "La la la"
Ríu rít tay trong tay như một giai điệu thẹn thùng
Anh có thể nghe tiếng mưa nhảy nhót trên lá hoa ướt sũng

Giọt mưa thật ngọt ngào, em cùng anh bước trên con đường ban trưa
Lấp lánh giữa giọt sương lộng lẫy
Bước chân em nhẹ nhàng, con tim em bồng bềnh, anh có thể nghe nhịp đập ấy rộn ràng