Live Your Life ( Ft. T.I ) - Rihanna

2    | 15-09-2008 | 28776

LỜI BÀI HÁT

Rihanna:
You're gonna be a shining star,
And fancy cars, fancy car-ars.
And then you'll see,
You're gonna go far.
Cause everyone knows,
Who you are-are.
So live your life, ay ay ay.
Instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh! ),
Ay ay ay.
You got no time for no inters.
Just live your life (Oh! ),
Ay ay ay.
No telling where it'll take you.
Just live your life (Oh! ),
Ay ay ay.
Cause I'm a paper chaser.
Just living my life.

T.I.:
I'm the opposite of moderate,
Immaculately polished
With the spirit of a hustler
And the swagger of a college kid.
Allergic to the counterfeit,
Impartial to the politics.
Articulate
But still would grab a nigga
By the collar quick.
Whoever had problems,
They reckonsile
They just holla 'til.
If that don't work
And just fails,
Then turn around and follow 'til.
I got love for the game
But ay
I'm not in love with all of it.
I do without the fame
And the rappers nowadays are comedy.
The hootin' and the hollerin',
Back and forth with the argueing.
Where you from, who you know,
What you make
And what kind of car you in.
Seems as though you lost sight
Of what's important
With the positive.
And checks
Until your bank account,
And you're about poverted.
Your values is a disarrayed,
Prioritized are horribly.
Unhappy with the riches
Cause you pis-pone morraly.
Ignoring all prior advice
And fore warning.
And we might be
Full of ourselves
All of a sudden aren't we?

Rihanna:
You're gonna be
A shining star,
And fancy cars,
Fancy car-ars.
And then you'll see,
You're gonna go far.
Cause everyone knows,
Who you are-are.
So live your life,
Ay ay ay.
Instead of chasing that paper.
Just live your life (Oh! ),
Ay ay ay.
You got no time for no inters.
Just live your life (Oh! ),
Ay ay ay.
No telling
Where it'll take you.
Just live your life (Oh! ),
Ay ay ay.
Cause I'm a paper chaser.
Just living my life (ay),
My life (oh),
My life (ay),
My life (oh)
Just living my life (ay),
My life (oh),
My life (ay),
My life (oh)

So live your life.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

whatgoeswrong? Cập nhật: Bellewu / 27-02-2009...
Bạn sắp trở thành 1 ngôi sao sáng
và sắp có những chiếc xe tuyệt đẹp. Và bạn cũng sẽ thấy rằng,
bạn sẽ sớm trở nên xa xôi,
vì không ai biết bạn là ai.
Vậy thì hãy sống cuộc sống của mình đi.
Thay vì đuổi theo những điều vô nghĩa đó,
hãy sống cuộc sống của mình đi.

Bạn không có thời gian cho chính mình,
chỉ sống cuộc sống của bạn.
Không ai nói được khi nào bạn sẽ ra đi,
nhưng hãy sống cho chính mình.
Bởi vì tôi chỉ là một người theo đuổi những gì vô nghĩa, chỉ sống cuộc sống của riêng tôi.
Tôi không phải là một người nhã nhặn,
tinh tế, giàu nghị lực
và sự tự tin của tuổi trẻ.
Tôi ghét sự giả tạo
cũng giống như sự vô tư trong tranh chấp chính trị.
Quá rõ ràng.
Nhưng vẫn vồ lấy sợi dây thừng
bởi một cú siết cổ nhanh chóng.
Bất cứ ai từng gặp rắc rối,
họ lại cam chịu, lại cầu chúa.
Và nếu những điều này không có tác dụng,
hãy quên đi,
rồi lại quay về và như vậy.
Tôi say mê một trò chơi,
nhưng không yêu tất cả những gì của nó.
Tôi yêu mà không cần đến danh lợi
và tất cả những rapper ngày nay
đều chỉ là những trò hài kịch.

Những con người bảo vệ truyền thống,
đứng sau hay cổ vũ với những tranh cãi,
bạn đến từ đâu,bạn biết những ai,
bạn làm những gì, bạn dùng loại xe nào….
Dường như là bạn mất đi cái nhìn
về những gì là quan trọng một cách rõ ràng.
Và hãy xem,
tới khi gia tài và bạn trở nên nghèo khó,
giá trị của bạn sẽ bị đảo lộn,
sự ưu tiên chỉ là điều xa vời.
Giàu có chưa hẳn đã khiến bạn hạnh phúc,
bởi vì bạn bỏ quên đạo đức,
lờ đi tất cả những lời khuyên của người đi trước,
những lời cảnh báo.
Và chúng ta có thể là chính chúng ta.
Ngạc nhiên, phải không?

Bạn sắp trở thành 1 ngôi sao sáng
và sắp có những chiếc xe tuyệt đẹp. Và bạn cũng sẽ thấy rằng,
bạn sẽ sớm trở nên xa xôi,
vì không ai biết bạn là ai.
Vậy thì hãy sống cuộc sống của mình đi.
Thay vì đuổi theo những điều vô nghĩa đó,
hãy sống cuộc sống của mình đi.

Bạn không có thời gian cho chính mình,
chỉ sống cuộc sống của bạn.
Không ai nói được khi nào bạn sẽ ra đi,
nhưng hãy sống cho chính mình.
Bởi vì tôi chỉ là một người theo đuổi những gì vô nghĩa, chỉ sống cuộc sống của riêng tôi.

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TommyChan 04-09-2010
oan wá :-S
bài nỳ T.I ft. Rihanna mò :-S
...
27-10-2010 Huzky Đưa qua T.I. thì bài này hem nổi tiếng = để Rihanna. Có lần mình đăng bài 4 người hát mình chọn Justin Timberlake đó :). Anyway dù sao cũng phải tôn trọng bài hát của ca sĩ đóa.
...
FtHusky 04-09-2010
Cái đoạn nhạc mượn MiYaHee là bài nào vậy ta. Mình có nghe nhưng không biết tên
...
vacontimdavuitrolai2 23-05-2010
những chiếc áo mới và những chiếc xe mới chứ sao lại 2 lần xe đc ;))
...
vacontimdavuitrolai2 23-05-2010
đoạn đầu bản tiếng anh sai rồi kìa.
You're gonna be a shining star,
And fancy cars, fancy car-ars.
phải là :
You're gonna be a shining star,
And fancy clothes, fancy car-ars.
...
thongoc5552002 30-04-2010
bài này nghe xong bản dịch, sướng hết cả con người:) Tks mọi người nhé Em yêu bài này cực kì luôn ấy Nhất là TI và chị Riri:x
...
tailove2007 27-01-2010
hinh nhu ban tieng anh thieu 1 khuc'' roi` ? xem lai thu di nao`
...
oanhmap 28-08-2009
bạn dịch dược đấy, mình rất thích bài hát này,,, cám ơn vì bạn đã cho mình hiểu thêm một phần nào về bài hát mà mình thihc
...
emo_kid 24-08-2009
cái đoạn rap càng ngày càng......hehehe đúng là rapper thú vị thật
...
emo_kid 24-08-2009
Mya he Mya ha Mya hoo Mya haha sao cái đoạn này nghe nhiều thế nhở
...
kul.eddy 12-07-2009
Riahana chị ý phog cáck, cá tính. E iêu chị nhắm :x
...
queeniemi 16-03-2009
Bài này của T.I. ft Ri chứ có phải Ri ft T.I đâu. Đăng sai rồi.
...
timberlake09 14-02-2009
kieu toc cua chi. Ri luc' hat bai Unfaithful la dep nhat'
...
boo5 12-02-2009
Ai dich lai cho day` du? dj
...
tronghai 01-02-2009
ai bảo Rihanna xấu, tôi thấy cô ấy cắt tóc đi trông thật cá tính!
...
ljnhc0ngt4 25-01-2009
cung~ dc.nhu*ng ma` bj thje^u' va` rihana xau' kjnh.k0 bang` m0j khj
...
darkness_1347 05-01-2009
trên đó thiếu rồi ! bản đầy đủ đây What you need to do is be thankful for the life that you got. You know what I'm sayin'. Stop lookin' at what you ain't got and start bein' thankful for what you do got. Let's give it to 'em baby girl. You're gonna be a shining star Your fancy clothes, your fancy ca-ars And then you'll see, you're gonna go far 'Cause everyone knows who you a-are So live your life (ay), ay ay ay You steady chasing that paper Just live your life (oh), ay ay ay Ain't got no time for no haters Just live your life (ay), ay ay ay No telling where it'll take ya Just live your life (oh), ay ay ay 'Cause I'm a paper chaser Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) Never mind what haters say, ignore 'em 'til they fade away Amazing they ungrateful after all the game I gave away Safe to say I paved the way for you cats to get paid today You'd still be wasting days away, now had I never saved the day Consider them my protégé, homage I think they should pay Instead of being gracious they violate in a major way I never been a hater still I love them in a crazy way Some say they sold yay and no they couldn't get work on Labor day It ain't that they black or white, it has an area the shade of grey I'm west side anyway, even if I left today and stayed away Some move away to make a way, not move away 'cause they afraid I brought back to the hood and all you ever did was take away I pray for patience but they make me want to melt their face away Like I once made them spray, now I could make 'em put the K's away Been thugging all my life, can't say I don't deserve to take a break You would rather see me catch a case and watch my future fade away You're gonna be a shining star Your fancy clothes, your fancy ca-ars And then you'll see, you're gonna go far 'Cause everyone knows who you a-are So live your life (ay), ay ay ay You steady chasing that paper Just live your life (oh), ay ay ay Ain't got no time for no haters Just live your life (ay), ay ay ay No telling where it'll take ya Just live your life (oh), ay ay ay 'Cause I'm a paper chaser Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) I'm the opposite of moderate Immaculately polished with the spirit of a hustler and the swagger of a college kid Allergic to the counterfeit, impartial to the politics Articulate but still I'll grab a nigga by the collar quick Whoever having problems with their record sales just holla 'tip If that don't work and all else fails then turn around and follow 'tip I got love for the game but ay I'm not in love with all of it Could do without the fame and rappers nowadays are comedy The hooting and the hollering, back and forth with the arguing Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in Seems as though you lost sight of what's important when depositing Them checks into your bank account and you up out of poverty Your values is in disarray, prioritizing horribly Unhappy with the riches 'cause you piss poor morally Ignoring all prior advice and fore warning And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren't we? You're gonna be a shining star Your fancy clothes, your fancy ca-ars And then you'll see, you're gonna go far 'Cause everyone knows who you a-are So live your life (ay), ay ay ay You steady chasing that paper Just live your life (oh), ay ay ay Ain't got no time for no haters Just live your life (ay), ay ay ay No telling where it'll take ya Just live your life (oh), ay ay ay 'Cause I'm a paper chaser Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) Got everybody watching what I do Come walk in my shoes And see the way I'm living if you really want to Got my mind on my money and I'm not going nowhere So keep on getting your paper and keep on climbing Look in the mirror and keep on shining 'Till the game ends, 'till the clock stops We gon' post up on the top spot Living the life, the life In a brand new city got my whole team with me The life, my life I do what I wanna do I'm living my life, my life I will never lose, I'm living my life, my life And I'm not stopping So live your life!
...
hoanthu 15-12-2008
chep rihanna cang cat toc cang xau! sao chi y ko de toc dai nhi? nhin xinh ui la xinh
...
abwwww 02-12-2008
thieu doan rap cua T.I va ca doan rap cua rihanna nua
...
hailong 23-11-2008

tôi cứ thấy thiếu đoạn rap của T.I phải không

 

...
vchi280 12-11-2008
Lời đầy đủ này Intro) (Mya he Mya ha Mya hoo Mya haha x2) What you need to do is be thankful for the life you got You know what I'm sayin? Stop lookin at what you ain't got Start bein thankful for what you do got Let's give it to em baby girl (Rihanna) You're gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars And then you'll see, you're gonna go far If everyone knows, just who you are-are So live your life, (Hey!) ay ay ay You steady chasing that paper Just live your life (Oh!) ay ay ay Ain't got no time for no haters Just live your life (Hey!), ay ay ay No telling where it'll take you Just live your life (Oh!), ay ay ay Cause I'm a paper chaser Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) (T.I.) Nevermind what haters say, ignore em til they fade away Amazing they ungreatful after all the game I gave away Safe to say I paved the way, for you cats to get paid today You still be wasting days away, now had I never saved the day Consider them my protégés, how much I think they should pay Instead of being gracious, they violate in a major way I never been a hater still I love em in a crazy way Some say they sold the yay and know they couldn't get work on Labor day It ain't they black or white, their hands in areas the shade of grey I'm West side anyway, even if I left the game and stayed away Some move away to make a way not move away cause they afraid I brought back to the hood and all you ever did was take away I pray for patience but they make me want to melt they face away Like I once made them spray, now I could make em put them k's away Been thuggin' all my life, can't say I don't deserve to take a break you would rather see me catch a case and watch my future fade away (Rihanna) You're gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars And then you'll see, you're gonna go far Cause everyone knows, just who you are-are So live your life, (Hey!)ay ay ay You steady chasing that paper Just live your life (Oh!), ay ay ay Ain't got no time for no haters Just live your life (Hey!), ay ay ay No telling where it'll take you Just live your life (Oh!), ay ay ay Cause I'm a paper chaser Just living my life (T.I.): I'm the opposite of moderate, immaculately polished with the spirit of a hustler and the swagger of a college kid Allergic to the counterfeit, impartial to the politics Articulate but still a grab a nigga by the collar quick Whoever having problems with their record sales just holla Tip If that don't work and all else fail, then turn around and follow Tip I got love for the game but hey I'm not in love with all of it I do without the fame and rappers nowadays are comically The hootin' and the hollerin', back and forth with the arguing Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in Seems as though you lost sight of whats important when depositing them checks into your bank account and you up out of poverty Your values is in disarray, prioritizing horribly Unhappy with the riches cause you piss po morally Ignoring all prior advice and forewarning And we mighty full of ourselves all of a sudden aren't we? (Rihanna) Now every body watching what i do Come walk in my shoes And see the way im livin if you really want I got my mind on my money And im not going away. (Rihanna) You're gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars And then you'll see, you're gonna go far Cause everyone knows, who you are-are So live your life, (Hey!)ay ay ay You steady chasing that paper Just live your life (Oh!), ay ay ay Ain't got no time for no haters Just live your life (Hey!), ay ay ay No telling where it'll take you Just live your life (Oh!), ay ay ay Cause I'm a paper chaser Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh) So live your life.

Xem hết các bình luận

Cry
53,560 lượt xem