The Morning Never Came - Swallow The Sun
Artist: Swallow The Sun
Album: The Morning Never Came
Year: 2003
Genre: Melodic Doom/Death Metal
Country: Finland
LỜI BÀI HÁT
The Morning Never Came
One night it happened
The morning never came
It has been snowing ever since
The plague of cold harvests the land
And only few still wait for the sun
Cities are buried under white curse
Remains of the man lay on the glacial ground
The monuments of ice curve upon us
Leading our way to the bitter end
One night it happened
The morning never came
The clocks tick anew this same hour of dark
And if we had only known
That it would last forever
We would have forgiven ourselves
And let the snow bury us together
One night it happened
The morning never came
Now it's been seven years ever since
The season of dark fell upon us
And only few still wait for the sun
LỜI DỊCH
Và rồi một đêm điều ấy đến
Ngày bình minh không bao giờ sang
Kể từ dạo ấy tuyết rơi đầy
Họa lạnh căm cuốn phăng miền đất nhỏ
Chỉ còn số ít ngóng chờ ánh dương soi
Phố thị vùi chôn dưới tai ương trắng xóa
Thân người ngổn ngang trên nền đất hóa băng
Mồ mả giá băng gieo rắc xuống lời nguyền
Dẫn lối ta vào cái kết ấy đắng cay
Và rồi một đêm điều ấy đến
Ngày bình minh không bao giờ sang
Đồng hồ tích tắc vẫn những khắc tối tăm
Giá như ta biết được
Ngày hôm nay đến ngàn sau vẫn thế
Lầm lỡ đã qua xin thứ tha tất cả
Cho tuyết ngoài kia chôn vùi ta bên nhau
Và rồi một đêm điều ấy đến
Ngày bình minh không bao giờ sang
Kể từ dạo ấy bảy mùa vội bước qua
Mùa mịt mùng đã đến đánh gục ta
Chỉ còn số ít ngóng chờ ánh dương soi