Doomed To Walk The Earth - Swallow The Sun
Artist: Swallow The Sun
Album: Hope
Year: 2007
Genre: Melodic Doom/Death Metal
Country: Finland
LỜI BÀI HÁT
theAborted ...
Doomed To Walk The Earth
Love is lost but not forgotten
I keep repeating to myself every day
Too many times I have seen
Autumn leaves turn to snow
Flowers wither to dust
But I promise
They will suffer well
Cursed be the day
When they took her away and left me to bleed to death
Too many times since then
I have seen all beauty die
And the lakes turn to ice
But I swear
I will have my revenge
I wander between two worlds
No one can see me
They just feel my cold breath behind their backs
No redemption for the lost souls
I am doomed to walk the earth
But I swear
I will put them to eternal sleep
Then I can leave
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
theAborted...
Kiếp Trầm Luân Độc Bước Chốn Dương Trần
Tình yêu đã mất nhưng có bao giờ quên
Ngày rồi lại ngày ta nhắc bản thân mình nhớ
Ta cứ đi và bao lần ta thấy
Lá mùa thu hóa thành bông tuyết
Hoa trên cành tan thành khói bụi
Song lòng ta vẫn hứa
Rồi họ cũng phải chịu đớn đau
Ngày ta gánh lấy lời nguyền
Ngày họ mang cô đi xa, để ta xót xa chờ cái chết
Kể từ dạo ấy biết bao lần
Ta nhìn bao vẻ đẹp tàn thành tro
Những mặt hồ xanh đóng băng trắng xóa
Song lòng ta vẫn thề
Rồi mối thù này ta sẽ trả
Ta bước lang thang giữa hai thế giới
Không một ai nhìn thấy được ta
Chỉ thấy sau lưng từng hơi thở lạnh
Linh hồn lạc lối tội lỗi nào ai chuộc
Ta mang kiếp trầm luân bước chốn dương trần
Song lòng ta vẫn thề
Giấc mộng vĩnh hằng ta sẽ mang họ vào theo
Để sau cùng ta có thể rời đi
Tình yêu đã mất nhưng có bao giờ quên
Ngày rồi lại ngày ta nhắc bản thân mình nhớ
Ta cứ đi và bao lần ta thấy
Lá mùa thu hóa thành bông tuyết
Hoa trên cành tan thành khói bụi
Song lòng ta vẫn hứa
Rồi họ cũng phải chịu đớn đau
Ngày ta gánh lấy lời nguyền
Ngày họ mang cô đi xa, để ta xót xa chờ cái chết
Kể từ dạo ấy biết bao lần
Ta nhìn bao vẻ đẹp tàn thành tro
Những mặt hồ xanh đóng băng trắng xóa
Song lòng ta vẫn thề
Rồi mối thù này ta sẽ trả
Ta bước lang thang giữa hai thế giới
Không một ai nhìn thấy được ta
Chỉ thấy sau lưng từng hơi thở lạnh
Linh hồn lạc lối tội lỗi nào ai chuộc
Ta mang kiếp trầm luân bước chốn dương trần
Song lòng ta vẫn thề
Giấc mộng vĩnh hằng ta sẽ mang họ vào theo
Để sau cùng ta có thể rời đi
À Chim vặn dây cót :O Có dính gì đến Biên niên kí chim vặn dây cót k :O
P/s: Rin thích chiện cổ Grim, có 1 cún bự chà bá nè ♥