LỜI BÀI HÁT

meonie ...

This one is for the boys with the booming system
Top down, AC with the cooler system
When he come up in the club, he be blazin' up
Got stacks on deck like he savin' up
And he ill, he real, he might gotta deal
He pop bottles and he got the right kind of bill
He cold, he dope, he might sell coke
He always in the air, but he never fly coach
He a muthafuckin trip, trip, sailor of the ship, ship
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
That's the kind of dude I was lookin' for
And yes you'll get slapped if you're lookin' ho
I said, excuse me you're a hell of a guy
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up

[Chorus - Ester Dean & Nicki Minaj:]
Boy you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Got that super bass boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass
boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass

[Verse 2:]
This one is for the boys in the polos
Entrepeneur niggas in the moguls
He could ball with the crew, he could solo
But I think I like him better when he dolo
And I think I like him better with the fitted cap on
He ain't even gotta try to put the mac on
He just gotta give me that look, when he give me that look
Then the panties comin' off, off, uh
Excuse me, you're a hell of a guy you know I really got a thing for American guys
I mean, sigh, sickenin' eyes
I can tell that you're in touch with your feminine side
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up

[Chorus - Ester Dean & Nicki Minaj]
Boy you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Got that super bass boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass
boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass

See I need you in my life for me to stay
No, no, no, no, no I know you'll stay
No, no, no, no, no don't go away
Boy you got my heartbeat runnin' away
Don't you hear that heartbeat comin' your way
Oh it be like, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

[Chorus - Ester Dean & Nicki Minaj]
Boy you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Got that super bass boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass
boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bài hát giành tặng những chàng trai với bộ loa khuếch đại
Từ trên xuống, điều hòa với hệ thống làm mát
Khi bước vào hộp đêm anh ấy khuấy động tất cả
Đặt tiền cược lên bàn như thể anh ấy đang tiết kiệm
Và anh ấy bệnh vãi mà có thật, có thể anh ấy sẽ phải giải quyết công chuyện
Anh ấy mở nắp chai và có những đồng tiền chính nghĩa
Anh ấy lạnh lùng, anh ấy phê thuốc, có thể còn bán cả cần sa
Luôn mơ mộng bay cao cơ mà chưa qua lớp huấn luyện
Anh ấy là trải nghiệm tuyệt vời, thủy thủ của một con tàu
Khi mồ hôi chả thành giọt hãy hôn vào môi anh ấy
Đó là kiểu con trai tớ đang kiếm đây
Ừ cậu sẽ ăn tát nếu đang tìm chàng trai của tớ
Em nói anh đúng là hiếm có khó tìm
Ý em là anh là chàng trai tuyệt vời
Ý em là, anh ngại ngùng và em thích cà vạt của anh
Anh thật tài tình so với vẻ bề ngoài là chàng một mắt
Vâng vâng, ai nói anh ấy nghe tớ là ai đi
Tớ là Nicki Minaj, tớ khiến những chàng trai khác vui sướng, đỗ xe và và giơ tay chào

ĐK
Anh đã đánh cắp nhịp đập con tim em mất rồi
Rộn vang như tiếng trống và nó tiến về phía anh
Anh có nghe thấy tiếng boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Vâng âm thanh cực lớn ấy
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, anh ấy đã có được âm thanh cực lớn ấy
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, anh ấy đã có được âm thanh cực lớn ấy

Bài hát này dành tặng những người trong nghề
Những ông bầu và những người có vai vế
Anh có thể hợp tác với mọi người hoặc làm việc độc lập
Cơ mà tớ thích anh ấy làm việc một mình hơn
Tớ thích anh ấy hơn khi anh ấy đội mũ
Anh ấy chẳng cần cố mặc áo khoác
Anh ấy chỉ cần trao tớ cái nhìn, khi anh ấy trao tớ cái nhìn ấy
Và rồi quần lót sẽ tự rơi xuống
Xin lỗi, anh đúng là hiếm có khó tìm, anh biết đấy em có thứ giành cho các chàng trai Mỹ đấy
Ý em là, haizz, mỏi mắt tìm kiếm
Em có thể nói anh cũng có vẻ nữ tính riêng
Vâng vâng, ai nói anh ấy nghe tớ là ai đi
Tớ là Nicki Minaj, tớ khiến những chàng trai khác vui sướng, đỗ xe và và giơ tay chào

ĐK
Anh đã đánh cắp nhịp đập con tim em mất rồi
Rộn vang như tiếng trống và nó tiến về phía anh
Anh có nghe thấy tiếng boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Vâng âm thanh cực lớn ấy
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, anh ấy đã có được âm thanh cực lớn ấy
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, anh ấy đã có được âm thanh cực lớn ấy

Thấy đấy, em cần có anh trong đời
Khong đâu, em biết anh sẽ ở lại
Không không xinh anh đừng đi
Anh đã đánh cắp nhịp đập con tim em
Anh không nghe thấy nhịp đập ấy đang tiến về phái mình sao
Ôi như thế này này: boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Anh có nghe thấy tiếng boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

ĐK
Anh đã đánh cắp nhịp đập con tim em mất rồi
Rộn vang như tiếng trống và nó tiến về phía anh
Anh có nghe thấy tiếng boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Vâng âm thanh cực lớn ấy
Có tiếng boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, anh ấy đã có được âm thanh cực lớn ấy
Vâng âm thanh cực lớn ấy
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, anh ấy đã có được âm thanh cực lớn ấy
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, anh ấy đã có được âm thanh cực lớn ấy

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Sacy 04-02-2012
Bài này hay thật, ai không nghe, lãng phí thật, phần rap hay nhất
...
hungthinhe 24-12-2011
the thing on his eye sao lại dịch là chàng một mắt? Nhột wá thể
...
24-12-2011 Harrydo câu đó lấy từ hình tượng Slick Rick - rapper 1 mắt nhưng tài năng :)
...
Harrydo 30-08-2011
Nicki Rocks, Taylor Rocks, Super Bass was Rocked !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...
saver2012 22-08-2011
Nhìn Nicki đẹp thật, vòng 1 thì khỏi nói rồi
...
saver2012 22-08-2011
rapper nữ thì chỉ có nicki là nhất thôi
...
latura 13-08-2011
"Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that SUPER BASS" = Superb.ass ôi chơi chữ phết=))
...
A-Bud 28-05-2011
quá hay
thanks :X:x:X
...
firefly611 23-05-2011
giờ thì hiểu hơn rồi...keke...thanks bản dịch và người dịch

Xem hết các bình luận