LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give


In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life


Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars


There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anakin Skywalker Cập nhật: Blah Blah / 13-01-2010...
Từ ngày ta đến với hành tinh này
Và chớp mắt, đón chào ánh mặt trời
Chẳng bao giờ tuyệt hơn thế này

Ai đó nói ăn hay là bị nuốt
Ai đó nói sống hay cố sống
Nhưng tất cả đều đồng rằng họ đều bon chen
Bạn không bao giờ nên lấy lại nhiều hơn là cho đi

Trong vòng đời
Là vòng quay may mắn
Là niềm tin thay đổi
Là hy vọng lớn lao
Đến khi chúng ta tìm thấy nơi dành riêng cho mình
Trên con đường mòn lối cũ
Trong vòng quay cuộc sống

Ai đó trong ta rơi bên vệ đường
Ai đó trong ta vút lên những vì sao
Ai đó trong ta vượt qua hết mọi buồn phiền
Và còn ai đó cần phải cố sống với những vết sẹo

Chẳng quá xa vời để đến đây
Còn hơn là tìm được cái mà bạn chưa từng thấy nữa
Nhưng mặt trời vẫn cứ nhô cao trên bầu trời trong xanh
Và giữ lấy những điều lớn bé trong vòng đời bất tận

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
::chelsea:: 23-06-2010
vòng quay cuộc đời cứ thế quay theo nhịp dòng thời gian cuồn cuộn, quay hoài, quay mãi không chờ đợi ai... đôi khi người ta đi quá nhanh, quá vội vàng , để bắt kịp vòng quay ấy.... mà quên mất cuộc sống ta vẫn đang tiếp diễn, cuộc đời này vẫn đẹp vô cùng, vẫn còn nhiều điều đáng để ta quan tâm , còn nhiều thứ ta chưa trải nghiệm hết ... xin đừng bước đi quá nhanh... chậm lại để thấy đời ta thêm gần gũi , thêm nhiều cảm nhận , thêm bao yêu thương ... xin đừng bước quá nhanh , đừng đi quá vội .... chậm lại để tận hưởng hết cuộc sống này....SLOW AND ENJOY LIFE..........
...
monitorck4 29-11-2009
bài hát hay quá.Giai điệu thât tuyệt!
...
vickymaxt 02-10-2009
lời bày này cảm nhận thì thật hay nhưng để dịch ra thì ... mỗi người có một cảm nhận khác nhau
...
myka09 28-04-2008
Lời bài hát ý nghĩa quá ^^!

Xem hết các bình luận

Hello
733,213 lượt xem