Out From Under (Joanna cover) - Britney Spears

1    | 04-11-2008 | 12188

Oll :
Bài này được thể hiện bởi Brtiney và Joanna và bên cạnh đó cũng có một version nữa cho lyric này, như vài bạn thắc mắc ở bài đăng của MIKA_MIKA ~~>click here

Có thể xem bảng so sánh sự khác biệt hai lyric này ~~>click here

LỜI BÀI HÁT

Breathe you out
Breathe you in
You keep coming back to tell me
you’re the one who could have been
and my eyes see it all so clear
It was long ago and far away but it never disappears
I try to put it in the past
Hold on to myself and don’t look back

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

So let me go
Just let me fly away
Let me feel the space between us growing deeper
And much darker every day
Watch me now and I’ll be someone new
My heart will be unbroken
It will open up for everyone but you
Even when I cross the line
It's like a lie I’ve told a thousand times

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

And part of me still believes
When you ay you’re gonna stick around
And part of me still believes
We can find a way to work it out
But I know that we tried everything we could try
So let's just say goodbye
Forever

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under

I don’t wanna dream about
All the things that never were
Maybe I can live without
When I’m out from under
I don’t wanna feel the pain
What good would it do me now
I’ll get it all figured out
When I’m out from under
When I'm out from under

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Wet Grass Cập nhật: Oll / 27-12-2008...
Rời xa anh
Rồi lại cuốn vào anh
Anh cứ quay lại để nói với em rằng
Anh là người có thể ở cùng em
Và mắt em nhìn thấy tất cả thật rõ ràng
Dù mọi thứ đã xa vời nhưng chẳng bao giờ biến mất
Em cố đẩy mọi thứ lùi vào quá khứ
Dựa vào chính bản thân mình và không nhìn lại

Em chẳng muốn mơ mộng
Về tất cả những điều chưa từng hiện hữu
Có lẽ em có thể sống mà thiếu những điều đó
Khi em thoát khỏi sự bi lụy này
Em không muốn cảm thấy đau đớn
Điều đó giờ đây còn tốt gì cho em
Em sẽ thấu hiểu ra mọi thứ
Khi em thoát khỏi sự bi lụy này

Vậy hãy để em ra đi
Chỉ cần để em rời thật xa
Hãy để em cảm thấy khoảng cách giữa chúng ta ngày càng sâu rộng và tăm tối hơn từng ngày
Nhìn em đi và em sẽ là một người mới
Trái tim em sẽ lành lặn
Sẽ mở rộng cho mọi người ngoại trừ anh
Ngay cả khi em vượt qua giới hạn
Giống như một lời dối em đã nói ngàn lần

Em chẳng muốn mơ mộng
Về tất cả những điều chưa từng hiện hữu
Có lẽ em có thể sống mà thiếu những điều đó
Khi em thoát khỏi sự bi lụy này
Em không muốn cảm thấy đau đớn
Điều đó giờ đây còn tốt gì cho em
Em sẽ thấu hiểu ra mọi thứ
Khi em thoát khỏi sự bi lụy này

Và một phần trong em vẫn còn tin tưởng
Khi anh nói anh sẽ luôn quanh đây
Và một phần trong em vẫn còn tin tưởng
Chúng ta sẽ tìm ra cách giải quyết vấn đề
Nhưng em biết rằng chúng ta đã thử mọi cách có thể
Vậy thì chúng ta hãy nói lời chia tay
Mãi mãi

Em chẳng muốn mơ mộng
Về tất cả những điều chưa từng hiện hữu
Có lẽ em có thể sống mà thiếu những điều đó
Khi em thoát khỏi sự bi lụy này
Em không muốn cảm thấy đau đớn
Điều đó giờ đây còn tốt gì cho em
Em sẽ thấu hiểu ra mọi thứ
Khi em thoát khỏi sự bi lụy này

Em chẳng muốn mơ mộng
Về tất cả những điều chưa từng hiện hữu
Có lẽ em có thể sống mà thiếu những điều đó
Khi em thoát khỏi sự bi lụy này
Em không muốn cảm thấy đau đớn
Điều đó giờ đây còn tốt gì cho em
Em sẽ thấu hiểu ra mọi thứ
Khi em thoát khỏi sự bi lụy này

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Sang1111994 05-03-2011
giọng Britney hay , luyến tiệc nên có phần hay hơn !
...
nyk2311 18-09-2010
tại sao beit ko làm video cho bài nay ha
...
mua_van_roi 11-06-2010
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu
--------------------------------
Mot cam xuc vo cung kho ta khi nghe ... cam xuc ko the goi ten , minh cung ko biet minh co thich bai hat nay hay ko ... nhung ma... trong minh van ton tai 1 thu j do rat kho goi thanh loi
...
Yuril 09-04-2010
1 bài hát hay :) Nhưng vẫn thích nghe giọng của Joanna hơn Brit, mạnh mẽ và dứt khoát...
...
nho_1994 08-03-2010
Nhạc nghe hay quá , Ballad cực tê tái
...
shin_a5 28-01-2010
Hồi mới nghe bài này trên xoneFM, lần đầu thấy bìh thườg (nhưg cũg hơi bị quyến rũ bởi fog cách nhạc bài này) thôi nhưg mìh cũg ghi âm lại để nghe. Lần thứ 2 mìh thực sự bị thuyết fuc, và cứ nghe mãi nghe mãi, hok chán...bài này sẽ hay hơn nếu như nó đúg vs tâm tragj của mihf...
...
baban 13-01-2010
tớ rất yêu ca khuc này yêu lắm giống tớ lắm
...
anhnhayau01 07-01-2010
cam dong wa hay wa' em dem` wa' k co j` co the~ ta~ dc wa hay:D
...
anhnhayau01 03-01-2010
* * *TV có dấu plz hay hay h moi nghe thay bai` nhe. nhan` nhu the do' chu truoc h brit toan` la` cazy het a`!!!!!
...
beteo 01-01-2010
tu hao la crazy fan cua Brit! ^^!
...
linhdat.vn 22-11-2009
đúng tâm trạng của mình ...nghe tự dưng thấy hay thế...=p~
...
T2KL 03-09-2009
bài này nghe thật cảm động, như một lời nói của cô gái khi chia tay người yêu của mình, càng nghe càng thấy xót xa...
...
kylinh 23-08-2009
brit đúng là no.1 hát bài nào cũng hay >"< chất giọng quyến rũ quá
...
tun2233 20-08-2009
hí hí , bài của Tun được đăng rồi kià! yêu mọi ngươì!
...
tun2233 18-08-2009
Hjc, sao bản dịch của Tun lại bị biến dạng thế kia? huhuhuhuhuh WG: vì em sử dụng bộ gõ và bộ font khác chăng?
...
tun2233 15-08-2009
Công nhận, bài nào của Brit cũng thấy hay hết!^^!
...
tun_hp93 08-08-2009
** (ko type dấu tiếng Việt lần 1 !)
...
lopez89 04-07-2009
brit muôn ṇăm,i love u forever........
...
zensytran 21-06-2009
Breathe you out Breathe you in ----->hixhix ~~" bai nay minh rat thik, Brit hat hay wa'!!!!!!
...
manhly 03-03-2009
híc bài này lời xúc động quá... yêu chị lắm Brit ơi...
...
Oll 05-02-2009
@ blackruby1310 [blackruby1310@yahoo.com.vn] : còn nghe dc tút nhen !
...
Oll 27-12-2008
Oll sửa link và thêm thông tin ca khúc xíu nhen ..
...
ms_pu 22-11-2008

bài này Britney hát hay cực :x

 

chưa thấy ai up track mới đó nhỉ

...
tranhanguyen 20-11-2008
Lời dịch của Wet grass hay wá .... thật sự cảm động .... Thanks a lot !!!!

Xem hết các bình luận

3
96,881 lượt xem
Hello
733,829 lượt xem