Under The Waves - Swallow The Sun
Artist: Swallow The Sun
Album: The Morning Never Came
Year: 2003
Genre: Melodic Doom/Death Metal
Country: Finland
LỜI BÀI HÁT
theAborted ...
Under The Waves
My heart greeds for frozen stars
Deep black universe upon me
I'm enchanted by this warm light
Yet nothing can melt my cold soul
The lakes, my silent lovers
Whispers from the deep black waters
Ice would keep the ghost's silent
Their mournful song freezes my heart
Come down where the embers burn
Let the night embrace you
And just before the morning haze
You will disappear without a trace
Seasons change but the sorrow stays
Symphony is getting louder day by day
When the fog raises the dead again
Disharmony of crushing bones
Will take away my pain
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
theAborted...
Dưới Lòng Sóng Vỗ
Tim ta khao khát muôn ngàn sao băng giá
Thiên hà tăm tối phía cao xa vời vợi
Ánh sáng ấm nồng khiến lòng ta say đắm
Song hồn lạnh lẽo có tan chảy bao giờ
Những mặt hồ xanh bao người tình thầm lặng
Những con nước đen thầm thì bao câu nói
Băng lạnh bao bọc cho linh hồn bình yên
Con tim se lại bởi khúc ca u buồn
Ta bước vào nơi tro tàn đang rực cháy
Để màn đêm kia ấp ôm quanh người bạn
Trước khi bình minh mang mù sương che lối
Bạn sẽ vụt tan không sót lại vết gì
Mùa mãi đi qua còn đau thương ở lại
Ngày nối tiếp ngày bản giao hưởng vang to
Khi màn sương mù lại mang về cái chết
Tiếng xương tan nát âm ngân không hài hòa
Rồi giai điệu ấy mang u sầu đi xa
Tim ta khao khát muôn ngàn sao băng giá
Thiên hà tăm tối phía cao xa vời vợi
Ánh sáng ấm nồng khiến lòng ta say đắm
Song hồn lạnh lẽo có tan chảy bao giờ
Những mặt hồ xanh bao người tình thầm lặng
Những con nước đen thầm thì bao câu nói
Băng lạnh bao bọc cho linh hồn bình yên
Con tim se lại bởi khúc ca u buồn
Ta bước vào nơi tro tàn đang rực cháy
Để màn đêm kia ấp ôm quanh người bạn
Trước khi bình minh mang mù sương che lối
Bạn sẽ vụt tan không sót lại vết gì
Mùa mãi đi qua còn đau thương ở lại
Ngày nối tiếp ngày bản giao hưởng vang to
Khi màn sương mù lại mang về cái chết
Tiếng xương tan nát âm ngân không hài hòa
Rồi giai điệu ấy mang u sầu đi xa