LỜI BÀI HÁT


[Verse 1:]
Drinking a German beer with a Cuban cigar
In the middle of Paris with a Dominican bar
Great head on her shoulders, she probably studied abroad
She transferred to Harvard from King's College in March
She says that I'm her favorite cause she admires the art
Michelangelo with the flow, Picasso with the bars
She's well put together like a piece by Gershwin
Renaissance style, tonight is picture perfect
So smile, and pack your bags real good baby
Cause you'll be gone for a while, while while

[Hook:]
Girl tell me how you feel
What your fantasy
I see us on a beach down in Mexico
You can put your feet up
Be my senorita
We ain't gotta rush
Just take it slow
You'll be in the high life
Soaking up the sunlight
Anything you want is yours
I had you living life like you should
You say you never had it so good
La la-la la-la la-laaa
You never had it so good
La la-la la-la la-laaa

[Verse 2:]
Suffering from first class cabin fever
Five hour layovers from Norway to Egypt
I'm to the point like the pyramids of Giza
Still lean to the left like the tower out in Pisa
I'm feeling single baby
I could use a feature
Swagger like Caesar, I'll get you a visa
We can go to Italy, and maybe see the Colosseum
I'll be Da Vinci if you'll be my Mona Lisa
So smile, and pack your bags real good baby
Cause you'll be gone for a while

[Hook]

[Verse 3:]
Well I been feeling singular
How about let's make it plural
Spin the globe, wherever it lands that's where we'll go
We'll hit up Europe, yep, and spend some Euros
And maybe visit Berlin, the walls with the murals
This is your month baby, sign of the Virgo
Private reservations, glasses full of Merlot
A Rosé, a Burgundy, travel like turbo
Brush up on your Espanol
We're Barcelona bound
So smile, and pack your bags real good baby
Cause you'll be gone for a while

[Hook]

[x3:]
La la-la la-la la-laaa
You never had it so good
La la-la la-la la-laaa

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

thangkho_no1 Cập nhật: whatgoeswrong? / 17-05-2012...
Làm một ly bia Đức và phì phèo một điều xì gà Cuba
Lang thang vào một quán ba Dominica ở giữa lòng Paris
Cô bé hẳn là rất thông minh, chắc hẳn là cô bé đã đi du học
Cô bé chuyển từ King's College đến Harvard vào tháng ba
Cô bé nói rằng tôi là thần tượng của cô bé vì cô bé rất thích nghệ thuật
Những vần thơ của Michelangelo, những bức tranh của Picasso
Cô bé hẳn là rất thích được trở thành một nhân vật trong tác phẩm của Gershwin
Phong cách phục hưng, đêm nay quả là một bức tranh hoàn hảo
Hãy cười lên, và chuẩn bị hành lí đầy đủ nhé cưng
Vì em sẽ đi du lịch kha khá đấy

Cô bé à nói anh biết cảm giác của em đi
Em mơ về điều gì
Anh thấy chúng mình dạo bước trên bãi biển Mexico
Hãy cùng đi thôi em
Trở thành quý cô của anh
Chúng ta không phải vội
Cứ từ từ thôi
Em sẽ sống đầy sung túc
Tắm dưới ánh nắng mặt trời
Bất cứ điều gì em muốn cũng là của em
Anh cho em một cuộc sống em đáng có
Em nói em chưa bao giờ có một cuộc sống vui vẻ đến thế
La la-la la-la la-laaa
Em chưa bao giờ có một cuộc sống vui vẻ đến thế

Mệt mỏi vì phải ngồi trong khoang hạng nhất
5 tiếng đồng hồ bay từ Na Uy tới Ai Cập
Anh sẽ là tâm điểm như kim tự tháp Giza
Nghiêng về bên trái như tháp nghiêng Piza
Anh cảm thấy thật lẻ loi cưng à
Có lẽ anh cần người đồng hành
Chuẩn bị một chai Swagger như Caesar vậy, anh sẽ làm visa cho em
Chúng mình đến Italy và có thể đến thăm đầu trường Colosseum
Anh sẽ là Da Vinci nếu em là Mona Lisa
Hãy cười lên, và chuẩn bị hành lí đầy đủ nhé cưng
Vì em sẽ đi du lịch kha khá đấy

Hook

Anh vẫn thấy thật lẻ loi
Sẽ ra sao khi có đôi nhi
Hãy xoay ngược quả địa cầu, dù nó có đáp xuống đâu thì đó cũng là nơi chúng mình tới
Chúng mình sẽ tới Châu Âu, phải rồi, và tiêu ít Euro
Và có lẽ chúng mình tới Berlin, thăm thú bức tường đầy tranh vẽ
Tháng này có sinh nhật em đó, biểu tượng của Xử Nữ
Hãy kiếm một nơi riêng tư, những ly rượu Merlot đầy ắp
Một bông hồng, một chai rượu Burgundy, làm một chuyến vi vu trên chiếc Porsche 911 Turbo nhé
Hãy ôn lại môn tiếng Tây Ban Nha đi cưng, chúng mình sẽ tới Barcelona đấy
Hãy cười lên, và chuẩn bị hành lí đầy đủ nhé cưng
Vì em sẽ đi du lịch kha khá đấy

Hook

La la-la la-la la-laaa
Em chưa bao giờ có một cuộc sống vui vẻ đến thế
La la-la la-la la-laaa

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
raine215 24-08-2012
awesome, I want to be like that haha ^^ thế mới là cuộc sống chứ, xách ba lô lên đi thôi ^^

Xem hết các bình luận

3 A.M
12,864 lượt xem