Magic (ft. Rivers Cuomo) - B.o.B
LỜI BÀI HÁT
[Hi, my name is Bob, and I approve this message]
(Chorus: )
I got the magic in me
Everytime I touch that track it turns into gold
Everybody knows I've got the magic in me
When I hit the flow the girls come snappin' at me
Now everybody wants some presto magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
I got the magic in me!
These tricks that I'll attempt will blow your mind
Pick a verse, any verse, I'll hypnotise you with every line
I'll need a volunteer, how about you, with the eyes?
Come on down to the front, and stand right here and don't be shy
I'll have you time-travellin', have your mind babblin'
People tryna inherit the skill so they askin' me
Even David Blaine had to go and take some classes, and
I see Mindfreak like, 'What's up man, what's happenin'?'
So come one, come all, and see the show tonight
Prepare to be astounded, no Ghost or Poltergeist
You know I'm no Pinocchio, I've never told a lie
So call me Mr. Magic Man, I float on Cloud 9
I got the magic in me (I got the magic, baby)
Everytime I touch that track it turns into gold (Yes it turns to gold)
Everybody knows I've got the magic in me (I got the magic, baby)
When I hit the flow the girls come snappin' at me (They be snappin' baby)
Now everybody wants some presto magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
I got the magic in me!
Well take a journey into my mind
You'll see why it's venom I rhyme
Stay on the road, so I call my mama when I got time
I hit the stage, go insane, then jump into that crowd
See, see, when I rhyme I flow on the beat like pidda-dow-dow
See I decieve you with my intergalactic ether
I sing just like Aretha, so respect me like I'm Caesar
I kick it like Adidas, flowin' sticky like adhesive
Be cautious, 'cause what I be on'll leave you with amnesia
I break all the rules like Evel Knievel
It's a spectacular show, 'cause my heart pumps diesel
So whatever you saying, it don't entertain my ego
I do this everyday, Hocus Pocus is my steelo
I got the magic in me (I got the magic, baby)
Everytime I touch that track it turns into gold (Yes it turns to gold)
Everybody knows I've got the magic in me (I got the magic, baby)
When I hit the flow the girls come snappin' at me (They be snappin' baby)
Now everybody wants some presto magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
I got the magic in me!.
LỜI DỊCH
(Chorus: )
Trong tôi chứa đựng phép thuật
Cứ mỗi lần tôi chạm tay vào con đường ấy nó đều hóa thành vàng
Ai cũng biết tôi biết ma thuật
Khi tôi biểu diễn mấy cô gái lại bu lấy tôi
Giờ thì ai cũng mún sức mạnh kì diệu này
Ma thuật, ma thuật, ma thuật x3
Trong tôi chứa đựng ma thuật
Bạn sẽ bị choáng ngợp vói những màn trình diễn tôi cố thể hiện
Chọn đại bất cứ vần vèo nào đi, tôi sẽ thôi miên bạn đến từng dòng
Tôi sẽ cần một tình nguyện viên, bạn nhé, sao lại trố mắt lên như thế?
Coi nào bước lên phía trước đi, và hãy đứng ngay đây xin đừng mắc cỡ
Tôi sẽ đưa bạn ngược dòng thời gian, khiến bạn tiết lộ ra những bí mật
Người ta cứ muốn thừa hưởng được kĩ năng này nên cứ mãi hỏi tôi
Ngay cả David Blaine cũng phải đi học lấy vài khóa đấy, &
Và tôi hiểu Mindfreak hỏi những câu đại loại như, ‘sao thế, có chuyện gì xảy ra?\'
Thế nên, bạn, và mọi người hãy đến xem màn trình diễn tối nay nhé
Chuẩn bị mà kinh ngạc đi, Không có vụ thần thánh hay yêu tinh gì ở đây đâu
Bạn biết không tôi không phải là Pi nô chi ô, tôi chưa bao giờ nói dối
Vậy hãy gọi tôi là Ngài Siêu Phàm, tôi lơ lửng lên 9 tầng mây
Trong tôi chứa đựng phép thuật
Cứ mỗi lần tôi chạm tay vào con đường ấy nó đều hóa thành vàng
Ai cũng biết tôi biết ma thuật
Khi tôi biểu diễn mấy cô gái lại bu lấy tôi
Giờ thì ai cũng mún sức mạnh kì diệu này (anh biết làm phép, baby)
Ma thuật, ma thuật, ma thuật x3
Trong tôi chứa đựng ma thuật
Hãy du ngoạn vào trong suy nghĩ của tôi mà xem
Bạn sẽ hiểu tại sao những vần nhạc của tôi lại cay độc đến thế
Đứng giữa đường, ngay khi có thời gian là tôi gọi cho mẹ
Tôi làm chủ khán đài, bắt đầu điên loạn rồi nhảy vào đám đông
Thấy chưa, thấy không, khi tôi chơi nhạc, hòa nhịp vào vũ điệu bi đa đô đô
Tôi đánh lạc hướng bạn bằng tài nghệ của tôi
Tôi hát cứ như Aretha, nên bạn hãy kính trọng tôi như tôi là Caesar
Tôi điều khiển nó như Adidas, nghe chắc nịch như chất keo dán
Hãy thận trọng vì những gì tôi đang làm có thể sẽ khiến bạn mất trí đó
Tôi phá bỏ hết thảy mọi luật lệ như Evel Knievel
Thật là một màn trình diễn ngoạn mục vì tim tôi giựt như động cơ đi ê gien
Thế nên bạn có nói gì cũng chả hề hấn gì tới cái tôi của tôi
Tôi làm việc đó mỗi ngày, Hocus Pocus là xì tai của tôi mà
Phép thuật ẩn trong tôi (anh biết làm phép, baby)
Mỗi lần tay tôi chạm vào con đường đó nó hóa thành vàng (vâng nó biến thành vàng)
Ai cũng biết tôi biết ma thuật (anh có phép thần, baby)
Khi tôi biểu diễn mấy cô gái lại bu lấy tôi (họ vồ lấy tôi)
Giờ thì ai cũng mún sức mạnh kì diệu này
Ma thuật, ma thuật, ma thuật x3
Trong tôi chứa đựng ma thuật.