oho, cháu bắt được ông già noel rồi!!
Where Are You Christmas - Faith Hill
Dịp cuối năm hay có những bộ phim nói về Ngày lể Noel , điểm chung của những bộ phim đó nói đến sự bận rộn của những người bị cuốn hút vào công việc, giao tiếp bên ngoài xã hội rồi quên mất gia đình . Quên luôn rằng ngày lể Noel là dịp đoàn tụ của gia đình .
Điều đó làm cho trẻ con, hoặc thậm chí mỗi chúng ta cũng thấy ngày lễ Noel cũng mờ nhạt như bất cứ ngày nào trong năm. Mặc dù chất lượng cuộc sống ngày càng đi lên, có nhiều ngày lễ dành cho gia đình nhiều hơn. Nhưng tinh thần ngày lễ Noel - lễ Giáng Sinh vẫn mang không khhí gì đó đặc biệt hơn, không chỉ về mặt tính ngưỡng hay tôn giáo .
Câu chuyện đi kèm bài hát trên là kể về một cô bé trhấy ngày lễ này chán ngắt , như một cậu bé nào đó cũng chán ngày này vì có một ông bố suốt ngày lo làm việc . Đến cả bầy tuần lộc của ông già Noel cũng chẳng thể bay được vì thiếu Xmas spirit ..
Quan tâm, tham hỏi nhau, chuyện trò .. đó là tinh thần ngày lễ Noel
LỜI BÀI HÁT
Oll ...
Where are you Christmas
Why can't I find you
Why have you gone away
Where is the laughter
You used to bring me
Why can't I hear music play
My world is changing
I'm rearranging
Does that mean Christmas changes too
Where are you Christmas
Do you remember
The one you used to know
I'm not the same one
See what the time's done
Is that why you have let me go
Christmas is here
Everywhere, oh
Christmas is here
If you care, oh
If there is love in your heart and your mind
You will feel like Christmas all the time
I feel you Christmas
I know I've found you
You never fade away
The joy of Christmas
Stays here inside us
Fills each and every heart with love
Where are you Christmas
Fill your heart with love
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Ngươi đâu rồi mùa giáng sinh
Vì sao ta chẳng thể tìm ra ngươi
Vì sao anh lại ra đi
Đâu rồi nụ cười
Ngươi thường mang đến cho ta
Vì sao ta chẳng thể nghe được tiếng nhạc cất lên
Thế giới quanh ta đang đổi thay
Ta đang sắp xếp lại
Phải chăng ý nghĩa mùa giáng sinh cũng thay đổi theo
Ngươi đâu rồi mùa giáng sinh
Ngươi có nhớ không
người mà ngươi từng biết
Ta không là một người tương tự
Nhìn những gì mà thời gian đã biến đổi
phải chăng đó là lý do ngươi để ta đi mất
Giáng sinh nơi đây
ở mọi nơi
Giáng sinh nơi đây
nếu như em để ý đến
Nếu như có chút yêu thương trong trái tim em và ý nghĩ
Em sẽ cảm nhận thấy Giáng Sinh là mọi lúc
Ta cảm nhận được ngươi mùa Giáng sinh
ta biết em đã tìm được ngươi
Ngươi chưa bao giờ tàn phai
Niềm hân hoan mùa Giáng Sinh
ở lại nơi đây trong chúng ta
lấp đầy từng nỗi trái tim với yêu thương
Ngươi đâu rồi mùa Giáng Sinh
lấp đầy trái tim ta với yêu thương
------------
You - Ngươi : cái chính là nói đến Xmas spirit - Tinh thần ngày lễ Nô-en .
Vì sao ta chẳng thể tìm ra ngươi
Vì sao anh lại ra đi
Đâu rồi nụ cười
Ngươi thường mang đến cho ta
Vì sao ta chẳng thể nghe được tiếng nhạc cất lên
Thế giới quanh ta đang đổi thay
Ta đang sắp xếp lại
Phải chăng ý nghĩa mùa giáng sinh cũng thay đổi theo
Ngươi đâu rồi mùa giáng sinh
Ngươi có nhớ không
người mà ngươi từng biết
Ta không là một người tương tự
Nhìn những gì mà thời gian đã biến đổi
phải chăng đó là lý do ngươi để ta đi mất
Giáng sinh nơi đây
ở mọi nơi
Giáng sinh nơi đây
nếu như em để ý đến
Nếu như có chút yêu thương trong trái tim em và ý nghĩ
Em sẽ cảm nhận thấy Giáng Sinh là mọi lúc
Ta cảm nhận được ngươi mùa Giáng sinh
ta biết em đã tìm được ngươi
Ngươi chưa bao giờ tàn phai
Niềm hân hoan mùa Giáng Sinh
ở lại nơi đây trong chúng ta
lấp đầy từng nỗi trái tim với yêu thương
Ngươi đâu rồi mùa Giáng Sinh
lấp đầy trái tim ta với yêu thương
------------
You - Ngươi : cái chính là nói đến Xmas spirit - Tinh thần ngày lễ Nô-en .
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
oho, cháu bắt được ông già noel rồi
oho, cháu bắt được ông già noel rồi!!
OMG!♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ This song is so awesome ! thỏ củm động quá à TT_TT Thanks anh Oll đã đăng và chị Ngọc đã dịch nhìu lắm nun ^0^ chị dịch hay ghia á oaoaoaoa ..... ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ¶\/¶ërrÿ Çhr阮må§ mọi người :x :x =(=^u^=)=