O Mio Babbino Caro (Oh My Dear Papa) - Sarah Brightman

Italian

O mio babbino caro
Mi piace, è bello, è bello
Vo' andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

Translation

Oh my dear papa
I love him, he is handsome, handsome
I want to go to Porta Rossa
to buy the ring!
Yes, yes, I want to go there!
And if my love were in vain,
I would go to the Ponte Vecchio
and throw myself in the Arno!
I am being consumed by the torment!
Oh God, I'd like to die!
Papa, have pity, have pity!
Papa, have pity, have pity!

Source: wikipedia.com

Ôi người cha yêu dấu của tôi ơi
Tôi yêu ông biết dường nào
Ông ấy sao mà xinh đẹp thế
Tôi muốn đi đến Porta Rossa
Để mua chiếc nhẫn!
Vâng, vâng, tôi muốn đi đến đó!
Và nếu tình yêu của tôi chỉ là vô vọng
Tôi sẽ đi đến Ponte Vecchio
Và buông thả mình ở Arno!
Rồi tôi sẽ bị nuốt chửng bởi đau khổ day dứt khôn nguôi
Ôi Chúa ơi! Con muốn chết!
Cha ơi, đáng tiếc, đáng tiếc quá!
Cha ơi, đáng tiếc, đáng tiếc quá!