I May Not Awaken - Enya
LỜI BÀI HÁT
trihua ...
When the warmth of the day becomes the night
Who could sleep beneath a strange moonlight?
No guiding star
So far from home
Walked the way o' promise to find but snow
Throughout, the voice of the winds brings nothing more
Than low echoes
So far from home
Even from a child
A wish is not enough
For me, for me the sky may fall
And even from a child
A dream is not enough
Could be, could be the sky may fall
Could be, could be the night ends all
No rains could weep as I have wept
To know a simple dream will not be kept
I am a child
So far from home
One by one the sky falls
I may not awaken
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Alamanda Bud...
Khi ấm áp ban ngày thành đêm tối
Ai có thể ngon giấc bên dưới ánh trăng xa lạ
Không ngôi sao dẫn đường
Nhà còn xa lắm
Bước theo con đường hứa hẹn để kiếm tìm nhưng tuyết
Phủ đầy, giọng nói thoảng trong gió không mang đến gì hơn
Những tiếng vang vọng
Nhà còn xa lắm
Thậm chí từ với đứa trẻ
Một điều ước vẫn là chưa đủ
Đối với tôi, đối với tôi trời cao có thể sụp xuống
Và thậm chí với một đứa trẻ
Một giấc mơ vẫn là chưa đủ
Có thể, có thể trời cao sẽ sụp xuống
Có thể, có thể trời cao sẽ sụp xuống
Không cơn mưa nào có thể khóc như tôi đã làm
Để biết được một giấc mộng giản đơn sẽ không giữ được
Tôi là một đứa trẻ
Nhà còn xa lắm
Từng cái một bầu trời sụp xuống
Tôi có thể sẽ không tỉnh giấc
Ai có thể ngon giấc bên dưới ánh trăng xa lạ
Không ngôi sao dẫn đường
Nhà còn xa lắm
Bước theo con đường hứa hẹn để kiếm tìm nhưng tuyết
Phủ đầy, giọng nói thoảng trong gió không mang đến gì hơn
Những tiếng vang vọng
Nhà còn xa lắm
Thậm chí từ với đứa trẻ
Một điều ước vẫn là chưa đủ
Đối với tôi, đối với tôi trời cao có thể sụp xuống
Và thậm chí với một đứa trẻ
Một giấc mơ vẫn là chưa đủ
Có thể, có thể trời cao sẽ sụp xuống
Có thể, có thể trời cao sẽ sụp xuống
Không cơn mưa nào có thể khóc như tôi đã làm
Để biết được một giấc mộng giản đơn sẽ không giữ được
Tôi là một đứa trẻ
Nhà còn xa lắm
Từng cái một bầu trời sụp xuống
Tôi có thể sẽ không tỉnh giấc