A Death Waltz - Jay Brannan
LỜI BÀI HÁT
I know the song has been written already
It's not gonna stop me from writing again
Not gonna lie I don't really wanna live
I'd rather be honest than impressive
Nothing has changed and it's 12 years later
I'm more of a child than I was back then
Positive thinking won't keep ships from sinking
I will jump unblinking of the plank say when
This road is long but my patience is not
And if I must face the gun-squad again then let me get shot
I will put on my dancing shoes
While the gun-men are holding their breath
And scream 1-2-3, 1-2-3
Watch me I'm waltzing with death
If love is all you need you won't find it
Even Dr Love aches for his lady luck
He self-proscribes and she's bleary eyed
I think this verse died I wish my songs didn't suck
This road is long but my patience is not
And if I must face the gun-squad again then let me get shot
I will put on my dancing shoes
While the gun-men are holding their breath
And scream 1-2-3, 1-2-3
Watch me I'm waltzing with death
I keep hoping I will die while I'm sleeping
But I keep waking up with no alarm beeping
This punishments cruel but not so unusual
The years they fly by but the moment's they're creeping
This road is long but my patience is not
And if I must face the gun-squad again then let me get shot
I will put on my dancing shoes
While the gun-men are holding their breath
And scream 1-2-3, 1-2-3
Watch me I'm waltzing with
1-2-3, 1-2-3 watch me I'm waltzing with
1-2-3, 1-2-3 watch me I'm waltzing with
Death
LỜI DỊCH
Nhưng điều đó chẳng ngăn nổi tôi viết lại bài hát đó
Chẳng nói dối đâu, tôi thật sự chẳng muốn sống chút nào
Tôi thà nói thật còn hơn gây ấn tượng
Chẳng có gì đổi thay và đây là 12 năm sau rồi
Tôi đã trưởng thành hơn đứa trẻ là tôi trước kia
Những ý nghĩ rõ ràng chẳng thể cứu con tàu khỏi chìm xuồng
Tôi sẽ nhảy ngay xuống mà chẳng hề nhắm mắt khi tấm ván dưới chân tôi ra lệnh
Đường thật dài mà lòng kiên nhẫn của tôi thì có hạn
Và nếu tôi lại phải đối mặt với đội xạ thủ vậy hãy để tôi ăn đạn
Tôi sẽ mang đôi giày khiêu vũ của mình vào
Khi những xạ thủ kia đang nín thở
Và hét rằng 1-2-3,1-2-3
Nhìn tôi này, tôi đang khiêu vũ với tử thần
Nếu tình yêu là tất cả những gì anh cần thì đừng có chống lại nó
Thậm chỉ cả Tiến Sĩ Tình Yêu cũng phải đau đớn vì người đàn bà ông ta yêu
Ông ta tự giày vò mình và mắt nàng mờ đi
Tôi nghĩ bản này đi tiêu rồi và ước rằng bài hát của tôi không tệ
Đường thật dài mà lòng kiên nhẫn của tôi thì có hạn
Và nếu tôi lại phải đối mặt với đội xạ thủ vậy hãy để tôi ăn đạn
Tôi sẽ mang đôi giày khiêu vũ của mình vào
Khi những xạ thủ kia đang nín thở
Và hét rằng 1-2-3,1-2-3
Nhìn tôi này, tôi đang khiêu vũ với tử thần
Tôi cứ mài hi vọng rằn mình sẽ ra đi khi ngủ
Nhưng tôi cứ mãi thức giấc mà chẳng cần đồng hồ báo thức
Sự trừng phạt tất phải hà khắc
Tháng năm qua đi nhưng khoảnh khắc này vẫn còn làm tôi sợ hãi
Đường thật dài mà lòng kiên nhẫn của tôi thì có hạn
Và nếu tôi lại phải đối mặt với đội xạ thủ vậy hãy để tôi ăn đạn
Tôi sẽ mang đôi giày khiêu vũ của mình vào
Khi những xạ thủ kia đang nín thở
Và hét rằng 1-2-3,1-2-3
Nhìn tôi này, tôi đang khiêu vũ với tử thần
1-2-3,1-2-3 nhìn tôi này, tôi đang khiêu vũ với tử thần
1-2-3,1-2-3 nhìn tôi này, tôi đang khiêu vũ với tử thần
Tử thần