Myth Of Happiness - Jay Brannan

well, that bullet in your mouth
found the easy way out
wont be long until you're sorry
the future was lookin' starry
now your eyes are sweating doubt

you look good in them jeans
do you know what love means?
they said just do the things you do
and love'll just come to you
they left out all the in betweens

[chorus:]
i have found effort combined with indifference
is the formula for success
and the prisoner most craving deliverance
is the one proffered it less
why wont you liberate me?
im a captive refugee
from this myth of happiness
still a believer i guess

i dont always feel on
in fact im usually turned off
but i am drawn into your grieving
and you're smile's not so deceiving
i can take the faceoff

and he coulda, woulda, wasn't
i am, will, have, did
if tomorrow i died
no one could say i hadn't tried
even succeeded, god forbid

[chorus]

you say you don't have love
what if love truly is an action?
cant learn to walk until you crawl
but why does a building have to fall
for a man to show compassion

[chorus]

will you believe with me? say yes

Ừ thì, những lời độc địa phát ra từ môi em
Thật là dễ dàng
Sẽ chẳng lâu đâu tới khi em nói lời xin lỗi
Tương lai có vẻ thật rực rỡ
Giờ đôi mắt em lại phủ một màn sương đầy nghi ngờ

Em trông thật xinh với mấy cái quần jeans đó đấy
Em có biết tình yêu nghĩa là gì không?
Người ta nói cứ làm việc gì mà em phải làm
Và tình yêu sẽ đến với em thật tự nhiên

[chorus]
Tôi nhận ra rằng thành công chẳng khác gì thờ ơ
Đó là cách để thành công đấy
Và người tù muốn được giải thoát nhất
Là người trước tiên phải dâng hiến
Sao em không giải thoát cho tôi?
Tôi chỉ là một kẻ tị nạn bị giam cần
Với chính câu chuyện thần thoại về hạnh phúc này
Vẫn là một kẻ cả tin, tôi đoán vậy

Không phải lúc nào tôi cũng cảm nhận được
Bời vì tôi lúc nào cũng như ngủ quên
Nhưng giờ tôi lại buồn cho nỗi buồn của em
Và nụ cười trên môi em đâu thể là dối lừa
Tôi có thể đối mặt đấy

Và hắn có thể, sẽ, từng yêu em
Và tôi đang, sẽ, đã, từng yêu em
Nếu ngày mai tôi có lìa đời
Chẳng ai có thể nói rằng tôi không cố
Dù có thành công thì chúa cũng không cho phép

[Chorus]

Em nói rằng em không yêu ai
Nếu tình yêu có thật thì sao
Chưa thể học đi nếu chưa học bò
Nhưng sao những toà nhà vẫn cứ sập xuống
Để một người đàn ông thể hiện lòng trắc ẩn

[chorus]

Em sẽ tin tôi chứ? Hãy nói rằng em có đi