Slow Pony Home - The Weepies

It's the second September I have known you
Four years or so ago, I rode a pony, called him "Truth"
We didn`t know the way so it took us till today to get here

And all that time, I felt just fine
I held so many people in my suitcase heart
That I had to let the whole thing go
It was taken by the wind and snow
And I still didn't know that I was waiting
For a girl on a slow pony home

I can remember when I first saw you
You said in my photograph I looked more far away
I laughed and smiled and didn't say "I am a bit afraid to be here."

Setting free the anchor and looking past the shore
It's a sea of horses on ships with no sails, no motors, no oars

Now we're cleaning the windows between us two
Funny, you do it once, and then again, and pretty soon
the fingerprints and dust...
But I've begun to trust the view here.

Đó là ngày hai tháng Chín, tôi đã biết em
Bốn năm trước hay nhiều hơn thế, tôi cưỡi một chút ngựa nhỏ, tên cậu là “Sự thật”
Chúng ta không biết đường đi, thế nên đến bây giờ ta mới đến được đây

Tất cả mọi lúc, tôi đều cảm thấy ổn
Tôi giúp đỡ mọi người trong ngăn tim mình
Và tôi phải để toàn bộ điều đó ra đi
Nó đã được lấy đi bởi gió và tuyết
Và cho đến hôm nay, tôi vẫn không biết rằng mình đang chờ đợi
Một cô gái trong một căn nhà nhỏ u buồn

Tôi có thể nhớ lần đầu nhìn thấy em
Em nói rằng nhìn trong ảnh tôi khác quá
Tôi đã cười lớn, và mỉm cười, và đã không nói rằng “Tôi hơi sợ khi ở đây”

Kéo mỏ neo lên và nhìn qua bờ biển
Đó là một biển ngựa trên những con tàu không buồm, không có những chiếc mô tô, không mái chèo

Giờ đây chúng ta đang lau chùi những chiếc cửa sổ giữa hai ta
Thật thú vị, em lau nó một lần, rồi một lần, và rất sớm
Những dấu tay và bụi bặm…
Nhưng chúng ta đã bắt đầu tin tưởng khung cảnh ở đây